切換隱藏選單

寫商業書信給客戶

一家台灣企業的執行長吉米.王正在寫英文郵件,他向來自英國的同事詹姆士求救…「上班族酷英語」是由《Cheers》雜誌與英國文化協會英語教學團隊聯合製作的有聲專欄,你可以透過雜誌學習本月最in的社交字彙,再連上Cheers網站,收聽外籍老師對話,讓你不用出國,英語也能頂呱呱!

 

Taiwanese CEO Jimmy Wang is writing an email in English. He asks his colleague from the UK, James, to help.

一家台灣企業的執行長吉米.王正在寫英文郵件,他向來自英國的同事詹姆士求救。

Dialogue 對話

Wang: Hey James! Could you come over here and give me some guidance? I’m trying to write an email in English, but I just can’t strike the right tone. I feel like I’m banging my head against a brick wall.

王:嗨,詹姆士!可以請你過來一下,給我一些指導嗎?我正在試著寫封英文信,但是卻無法適當地用字遣詞,覺得非常挫折。

James: Don’t worry, I can proof read it for you. What’s it about?

詹姆士:不用擔心,我可以幫你校正文章。這是封什麼樣的信?

Wang: I’ve been invited to a conference in Okinawa by one of our customers. I’d love to go, but I’m snowed under with work.

王:有位客戶邀請我到日本沖繩參加一個會議。我很想去,但是我工作太忙了,可能走不開。

James: I see. Well, read it out to me.

詹姆士:我知道了。嗯,把文章內容念給我聽。

Wang: (Reading) ‘Dear Peter, your invitation has been received.’

王:(朗讀)「親愛的彼得,你的邀請已經被收到了。」

James: Whoa, slow down. First, you need to say ‘thank you’. And then, don’t write ‘has been received’. Say who has done what to avoid misunderstandings.

雜誌全文

全文完,覺得不過癮嗎?您可以:

善意商機

AAMA台北搖籃計畫共同創辦人顏漏有

市場洞察v.s好感度經營

CAMA咖啡創辦人何炳霖

生涯顧問

江振誠

用10年記錄這個世代的台灣味

張慧慈

我想追求過去因為拼經濟被放棄的事

潮課名師

最新評論

你是哪種族群?

提醒

本網頁已閒置超過三分鐘,請點擊 關閉 或任一空白處,即可回到網頁。

關閉廣告