切換隱藏選單

催促別人時,最沒禮貌的就是說 Hurry up!3種婉轉說法,讓你更友善

想要淡化被催促者的負面情緒,方法在於:就算心裡很著急,也不直接說出hurry、rush、soon、deadline、 delay …等令人有壓迫感的字眼。

Hush it! 加速! Hurry up! 趕快!

Please get this done as soon as possible! 請盡快完成這件事!

Any delay in this project is not acceptable! 這個專案不容許任何延誤!

以上這些話語,言者或許只是就事論事,但聽者多半還是會感到不舒服--因為,沒有人喜歡被催促!

想要淡化被催促者的負面情緒,方法在於:就算心裡很著急,也不直接說出hurry、rush、soon、deadline、 delay …等令人有壓迫感的字眼,甚至在句子中加入一些「友善字」,譬如grateful、look forward to,讓整個語氣變得委婉許多。不妨試試以下這幾種說法:

催回覆

I'm looking forward to your prompt reply.
我正期盼著很快收到您的回音。

look forward to後面須接Ving或名詞,而且請記得用現在式的句型(looking forward to),以表達「強烈期盼」的催促感。

We would be grateful for an early reply.
若您能早日回覆,我們會非常感激。

用「感謝」取代「催促」,是一種正向能量的壓力。可以套用的句型如下:

● We would be grateful
● We would be thankful for + 名詞
● We would appreciate
● 名詞 + would/will be (highly/much) appreciated
● We would be grateful/thankful
● We would be obliged 
● We would appreciate it    + if + you would/could + 動詞
● It would be appreciated

催工作

We hope that this job will be finished by May 31.
我們希望這個工作能在5月31日前完成。

WEB ONLY

全文完,覺得不過癮嗎?您可以:

黏著度UP!

如何締造破億營收?CiPU喜舖創辦人周品妤分享…

互動力UP!

再難搞客戶也能變「鐵粉」!LINE@官方指定講師…

生涯顧問

業務力UP!

跨界社群操作案例,奧美互動行銷王俊人分享…

平台經濟的逆襲

airbnb來台最高決策唯一一場公開演說…

潮課名師

最新評論

你是哪種族群?

提醒

本網頁已閒置超過三分鐘,請點擊 關閉 或任一空白處,即可回到網頁。

關閉廣告