切換隱藏選單

平常講起來很順的句子竟然是錯的?小心,這些動詞可別亂加介係詞!

“We need to discuss about the issue.”句子唸起來很順阿,但怎麼又覺得怪怪的?來看看究竟發生了什麼問題吧!

傑克在與客戶討論完新的產品企劃後的隔天,傳了一封 email 給他。沒想到,後來那位客戶就突然取消了合作。一封 email 怎麼就讓傑克流失了一位客戶,這中間到底出了什麼問題呢?讓我們來看看信的內容吧!

Dear Mr. Clark,

For the project we discussed about yesterday, we really appreciate for your precious suggestions. As you mentioned, it is truly a disaster that the product’s appearance lacked of beauty. We will emphasize on the coloring and texture, making it more elegant and smoother. You also mentioned about the package design. We are now considering to redesign it to make it more compact. The new prototype of the product should reach at your company before next Friday. Please feel free to contact with me if there are any further questions. It is our responsibility to make the product approach to perfection.

Sincerely yours,

Jack

關於昨天的討論,我們很謝謝您對企劃所提出的寶貴建議。就像您說的,產品的外觀缺乏美感是非常嚴重的問題。我們會強調配色與材質的選用,讓產品更典雅與平滑。您也提及了包裝上的問題,我們已經在考慮重新設計產品的包裝,讓它更精緻小巧。新的產品原型會在下星期五前送達您的公司。如果有任何問題都歡迎跟我聯絡。讓產品趨近完美是我們的職責。

是 email 的禮儀上出了問題嗎?先來看看這部非常幽默的影片,讓你輕鬆了解寫一封 email 需要注意哪些事!

WEB ONLY

全文完,覺得不過癮嗎?您可以:

風靡年輕人的數位金融新體驗

台新金控個金事業群執行長尚瑞強

一流團隊與CEO最想爭取的教練

ICA國際教練學院亞太區策略長陳薇雅

生涯顧問

引領全球平台經濟浪潮

Airbnb東南亞及台灣、香港區總經理Robin Kwok

美學經營

田中央主持建築師 黃聲遠

潮課名師

最新評論

你是哪種族群?

提醒

本網頁已閒置超過三分鐘,請點擊 關閉 或任一空白處,即可回到網頁。

關閉廣告