切換隱藏選單

社群行銷不是賣廣告!將粉絲變現的情感經營術

覺得價錢好貴別用"The price is expensive":愈簡單的英文錯誤率愈高,其實是「邏輯」有問題

「今天很熱」,這句英文應該很簡單吧!但錯誤率非常高,檢查一下自己對了沒。

「今天很熱」,這句英文應該很簡單吧!但錯誤率非常高,檢查一下自己對了沒。假如你說的是這樣:“Today is hot.“ (X)

那就錯了。

今天很熱,昨天很冷,中文沒錯,但仔細想一下,熱的、冷的其實是「天氣」,主詞用it代表the weather,today/yesterday是時間副詞,放在句末。

這樣說:

(O)It’s hot today. 今天很熱。

(O)It was cold yesterday. 昨天很冷。

就像外面下雨了,也不要說

(X)Outside is raining.

(O)It’s raining outside.

同樣的道理,想想「明天不上班」要怎麼說?

(X)Tomorrow will not work.

(X)Tomorrow is off.

(O)I am off tomorrow.

(O)Tomorrow will be my day off.

你明天不上學/班嗎?

(X)Is tomorrow off from your school/work?

(O)Are you off from school/work tomorrow?

我工作很忙

(X)My job is busy.

(O)I am busy. / I have been busy.

忙的是人,不是工作,所以主詞是“ I ”。

WEB ONLY

全文完,覺得不過癮嗎?您可以:

王俊凱

奧丁丁創辦人兼執行長 帶你一次了解區塊鏈應用法

梁益嘉

無印良品-沒有品牌的好商品 致力於提供舒適自然的好感生活

生涯顧問

葉國華

首席房產顧問葉國華的超業銷售心法,11/23不藏私公開

蘇麗媚

文創產業實踐家 為原創注入文化生命

潮課名師

最新評論

你是哪種族群?

提醒

本網頁已閒置超過三分鐘,請點擊 關閉 或任一空白處,即可回到網頁。

關閉廣告