為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/秦蘇珊(Susan Chyn)Cheers雜誌第97期 2008-10-01 圖片來源:
專精於英語為第二語言教育與跨文化溝通。部落格http://susanchynchina.spaces.live.com/ 秦蘇珊﹝Susan Chyn﹞曾擔任美國ETS﹝Educational Testing Service,教育測驗服務中心﹞托福及多益考試總監,Cheers English單元由秦蘇珊執筆。

中文:我的看法是這樣的:......

英文正確說法:Myopinionisthis:...

範例1

Tony:WhatareyourthoughtsonMcCain’staxproposal?Imean,whoareyougoingtovotefor?

(湯尼:妳認為麥坎的稅務政策如何?我的意思是妳會支持誰?)

Tracy:Istillhaven’tdecided.Butmyopinionontaxationisthis—itmakesmoresensetogivepoorpeopletaxcutsthanrichpeople.

(崔西:我還沒決定。但是關於稅務政策,我的看法是,窮人減稅的幅度應該要大於富人,這才合理。)

範例2

Max:IwassoannoyedattheSmithsfornothavingmorevegetablesattheirbarbecueesterday.TheyknowI’mavegetarian.

(馬克思:我不高興的是,昨天在史密斯家的烤肉會蔬菜太少了。他們明明知道我吃素。)

Ellen:Asafellowvegetarian,myopinionisthis:It’sunreasonabletoexpectthehosttoservenon-meatdishesifyoudon’tmakeafriendlyrequestinadvance.

(艾倫:我也吃素,我的看法是,如果你沒有事先提出要求,要求吃葷的主人提供素食,這不太合理。)

英文錯誤說法:Myopinionislikethis:...

中文:我回了你的email了。

英文正確說法:Irepliedtoyouremail.或Iansweredyouremail.

範例1

最新雜誌

贊助文章

推薦影音

最新評論

全站熱門

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more