為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
你一定聽過他們的聲音: 3部韓劇或卡通裡, 就有1部靠他們讓角色講中文, 甚至還讓周星馳說台語!
日韓天王,都靠他們說話

當剪接師時,江煌雄就有一部電影連看兩次的習慣。第一次看劇情,第二次看它的剪接與攝影。這也是他跟同業最大的不同點——許多錄音室只負責接案,再交由領班分配角色給配音師。老闆對劇情既不了解,也沒有興趣。不要把觀眾當傻瓜

江煌雄卻是個看戲、懂戲的人。他親自看帶子,抓住人物個性再決定誰最適合代言。著名韓星如裴勇俊、崔智友的中文配音人選,都出於江煌雄的建議。這種專業判斷無形中強化了富國的角色,也提高客戶對他倚賴的程度。

近幾年,江煌雄運用自己對戲劇後製作各環節的掌握,多元化經營,提高附加價值,同時大幅拉開與競爭對手的差距。

譬如富國開始提供戲劇節目原創性配樂,像民視上映中的《濟公》就是一例。為了提高配樂水準,江煌雄寧可斥資購買版權音樂,甚至請人創作,建立自己的音樂庫,再兼營版權買賣來降低成本。他的理由很簡單:「不要把觀眾當傻瓜。因為把觀眾當成傻瓜,你就是笨蛋。」

目前富國年營收約5千萬元,毛利率可達30%。生意愈做愈大,江煌雄的頭銜卻愈掛愈小,從最初「董事長」變成現在的「副總」。他笑說,出去談判時可以先拿「我要回去請示總經理」來當擋箭牌。至於總經理,當然就是他的賢內助。

一個小小的動作,倒也看出他重實質更甚虛名的態度。這種特質,或許就是台灣眾多中小企業主「惦惦賺錢」的最佳寫照吧!富國錄音

成立時間:1986年

資本額:1,500萬元

員工人數:19人

「最大」的祕訣:1.有理念,願意投資先進錄音設備,從品質建立競爭門檻。2.能掌握戲劇後製各環節,不單純做配音,從提高服務的主導性與原創性,往上游價值鏈延伸。3.多元化經營,強化綜效。

成績單:1.年營收約5千萬元,在日韓劇與卡通配音上為國內規模最大的錄音室。2.迭有創新之舉,龍祥電影台首創為港片台語配音,亦出自富國的建議與製作。

延伸閱讀

  1. 1 蘇麗媚╳洪順慶:文創產業如何走向國際?
  2. 2 陳和榆:沒有不敢做的題材,只有不敢做的自己
  3. 3 《想見你》不懼盜版,結局外流也成轉機──65萬人一起等結局,這部台劇爆紅的4個成功關鍵
  4. 4 走過傾家蕩產的低谷,《模仿犯》製作人曾瀚賢:我相信自己可以,因為媽媽相信我

你可能有興趣的