畫出自我,畫入國際
對喜歡寫寫畫畫的人來說,「童書繪本」是值得投身經營的誘人領域。從早年的幾米,到這2年的陳致元、賴馬,來自台灣的繪本畫家,不斷走出台灣,著作版權外銷到美國、日本、歐洲等各國,逐漸打開國際知名度。
「圖畫比文字更有走入國際的機會,因為能打破語言的疆界,插畫是Freelancer(自由工作者)的好領域,」台灣最大的繪本版權外銷出版社格林文化發行人郝廣才指出。台灣出版界有計劃走入國際
來自台灣的繪本插畫家,能登上國際舞台,關鍵就在於這2年,台灣出版社發揮整合的力量,在全球最大的童書展覽──義大利波隆那書展上,向全球推銷來自台灣的作品。「過去只是想引進國外作品,今年的目標明確,就是要銷售版權,」剛在4月結束的波隆那書展上,擔任「台灣館」策展人的道聲出版社童書主編張淑瓊表示。在台灣館中,打破出版社各自為政的方式,以整合的概念,將來自台灣的作品與插畫家廣為推行。
張淑瓊指出,以台灣館的概念推銷,對內可刺激台灣的出版社,多開發有潛力的自製書畫家;對外則可提高來自台灣畫家的能見度,以最受國際矚目的幾米為例,4天展覽下來,詢問創作授權的,就超過20個國家。今年波隆那書展,台灣的畫家表現傑出。來自59個國家共2,544位畫家參加角逐,在入選的文學與非文學類共92位畫家中,台灣畫家共有6位入選,是歷年表現最好的一次。
這幾年,愈來愈多年輕畫家投入童書繪本領域。天下雜誌出版社童書總編輯何琦瑜指出,儘管少子化影響童書閱讀人口,但在消費金字塔上層的家長,卻願意花更多錢在小孩的閱讀教育上,加上圖像化閱讀的趨勢成型,促使這塊市場逐漸受到重視。
「大環境讓Freelancer生存更容易,」郝廣才觀察。過去,對繪本創作有興趣的工作者,多隱身在各出版社或廣告設計當中,擔任美術編輯或是插畫的工作,在出版社競相投入、開發本土繪本創作者的趨勢下,這些人不斷被鼓勵擺脫組織的束縛,踏上Freelancer的創作之路。