東方美學轉淚點
作者／孫正華 | 2005-10-01
瀏覽數
2068
今年8月，中國最近終於核准全球時尚雜誌《Vogue》登陸，從中文繁體到中文簡體，沒想到走了這麼長遠的路。隨著全球時尚搶灘中國，中國有能力述說自己的美學觀點嗎？
但當歐美品牌努力開始在中國施展拳腳，我們自己的東西也必須起來。舉例來說，假如《Vogue》中國版沒有能力加入本身的文化與觀點，就算有再大的影響力，也只是在宣揚歐美的文化和觀點而已。
日本是一個很好的範例，當日本人在接收歐美流行時，也會把自己的東西加進去，於是他們自己的美也就同步成形了。
如果有一天，我們自己的東西夠強了，可以與歐美的東西互相交融，混合成
我們自己的新美學與新觀點，那才是成熟的時尚文化。孫正華，6年級女生，輔大織品系畢業。曾任蕃薯藤流行網編輯、服裝模特兒、ERAFashionNews主播。現任TVBS-G《流行前線》以及ETFM89.3《摩登玩家》節目主持人。