發現亞洲創造力

能不能稍微說明一下你的背景及工作內容？

我學的是行銷傳播（Marketingcommunication），而現在的工作是為時尚品牌作策略規劃及顧問的工作。另外，我也在米蘭的Domus設計學院（DomusAcademy）負責國際關係研究（主要是亞洲研究）、上海的東華大學擔任客座教授。由於工作的關係，常常會到亞洲來。與歐洲比起來，亞洲創意產業的潛力是什麼？問題又在哪裡？

歐洲的創意產業逐漸在萎縮，以義大利的流行時尚界為例，過去20年來根本沒有成長，你或許會問：GUCCI、ARMANI、PRADA等義大利品牌還是非常強勢啊？沒錯，他們賺了很多錢，但是你看不到他們從前那種改變潮流的大氣魄；而在亞洲，有這麼多迥異的文化、生活型態也非常多樣豐富，在幾十億人口中，我不相信找不出100個從未被挖掘的頂尖創意人，而這就是PowerofAsia（亞洲的力量）！可惜很多亞洲人並沒有體認這一點，還是不斷模仿著美國、歐洲的軌跡。例如上海有一個叫做逸飛視覺（YIFEIVISION）的出版集團，出版最時尚的視覺圖書，但在我看來不過是《WallPaper》的翻版，沒有亞洲的感官在裡面。亞洲感官？可不可以舉些例子？

例如我很喜歡泰國的SPA，在歐洲就不可能產生這樣的色彩、家具、布料、香氣及味覺，這都是完全屬於亞洲的感官。亞洲的創意應該要從自己的環境、文化裡頭去挖掘出來。你曾提過好的設計就是打破規則、挑戰既有的思考方式，那麼舊有的傳統對於創新是不是包袱？

傳統當然不是包袱！而是創新的根源，必須尊重自己的傳統，具有中國文化背景的設計師不可能創造義大利的文化產物，那豈不是荒謬？要創造未來就必須先了解過去。我說好的創意是打破規則，但並不是要忽視或拋棄傳統，你還是要先去認識和尊重它。如何認識異文化，形成創作的來源？