為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
《Cheers》雜誌每期推出8頁的職場英語,包含職場會話與商業溝通。由ETS前業務發展亞太區總監蘇珊(Su Shan)執筆會話單元。蘇珊是專精於跨文化溝通的語言教育專家。商業溝通的內容則是《Cheers》雜誌與美國《快速企業》雜誌(Fast Company)合作。希望這個單元幫助你學習實用英文,接軌國際。 蘇珊(Su Shan)曾任職於美國ETS(Educational Testing Service,教育測驗服務中心)多年,專精於英語為第二語言的教育與跨文化溝通,並曾任教於台灣清華大學,曾擔任ETS業務發展亞太區總監。
如何與外國客戶協調年度計畫

新餐廳的開幕非常成功,現在開始要訂定台北響尾蛇餐廳的營運計劃與營業目標。劉先生和辛蒂必須和紐約總公司協調最後的數額。

劉先生:辛蒂,鮑伯是不是該回信告訴我們關於2005年營運計劃的事情?

辛蒂:是啊,我正在登錄我的電腦。你覺得紐約總公司會接受我們的提案嗎?

劉先生:我們承諾明年的營業額是120萬美金,而且提撥其中的3%給總公司。

辛蒂:沒錯,這就是年度的權利金費用。我收到鮑伯的回信了。我唸給你聽:

「親愛的T.J.和辛蒂:謝謝你們寄來的2005年計劃。我已經和我們的國際與財務部門討論了你們的提案。關於權利金的費用,我們堅持不得低於7%。而且,根據日本地區年初至今的趨勢,我認為你們的營業目標應該是250萬美金。我們星期一通個電話,再做最後的確認。謝謝,鮑伯。」

辛蒂:哇,7%。要付那麼高的費用,根本不可能賺錢。接下來我們的協商策略是什麼?

劉先生:我們目前還在起步的階段,應該要好好利用這項特點。所以第一,紐約總公司應該大方一點,我們才有能力擴大營業規模。

辛蒂:這理由聽起來不錯,事實也是如此。

劉先生:第二,我們應該要求他們將正式的營業目標降為180萬美金。不過,為了顧及彼此的情面,我們應該跟總公司協調,如果達成250萬美金的營業目標,就可以獲得激勵獎金。這樣就可以排除大部分的風險。

辛蒂:這計劃聽起來不錯。我現在就打電話。(撥電話)哈囉,鮑伯。我是台北的辛蒂,T.J.也在線上。

劉先生:嗨,鮑伯。新年快樂。

鮑伯:新年快樂。我們討論一下明年的目標,可以嗎?

辛蒂:這正是我們打電話給你的目的。

劉先生:鮑伯,我想你也知道,自從開幕以後,餐廳的業績相當穩定,未來也非常樂觀。但是,我們已經投資大筆的資金籌備這家餐廳。而且老實說,我覺得你們定的目標太高了。我想提出另一個比較有創意的折衷方案。

鮑伯:你說吧。

劉先生:為了公平起見,我建議在合約中寫明,將2005年年度營業額當中的7%作為行銷與宣傳費用,權利金費用則改為4%。

延伸閱讀

  1. 1 如何面對強勢的老闆
  2. 2 發現你的9種工作天才
  3. 3 萊納德‧史布萊格爾(Reinhard Sprenger)這是一個個體崛起的時代
  4. 4 激發員工幹勁的兩大要訣

你可能有興趣的