張曼玉：「和他合作，簡直像個夢。」

Q：現在的電影都是以很戲劇性的拍法來吸引觀眾，但你卻刻意避免這樣的拍法，反而選擇用非常平凡的方式去表現故事，為什麼？

A：其實我要講的是一個平凡的故事，一個女人失去了她的孩子，她試著要把孩子贏回來，這是全世界的人都可能會遇到的問題。

所以我就開始思考，要怎麼去呈現這個情境，因為類似的電影其實也拍爛了，如果我們不要老生長談，就是得一直想要怎麼做，才會和別人不一樣，到最後，我想真實的呈現是最能讓這個故事飽滿的做法。

在一個簡單的故事裡面，其實人是很複雜的，其實現實生活中每一個人都很複雜，我想透過我的拍法，把這點呈現出來。

Q：但像你這麼有經驗的導演，你已經非常能掌握挑起觀眾欲望的拍攝技巧，來吸引觀眾進戲院，但你卻能把這些技巧都放下，這是不是需要經過一些人生歷練才做得到？

A：基本上，我不覺得拍電影是為了要迎合觀眾，而是要先誠實，當你誠實去表現的時候，觀眾才會來看你的作品。

現在有很多電影是壞電影，因為大家都是用商業的手法去拍，用不誠實的方式，去吸引觀眾買票進戲院看電影。

其實比較重要的是，怎麼樣去吸引觀眾看到你想呈現的層面。現在的觀眾看商業片看得太久了，所以當他們在某個片子裡沒有看到他們要等待的東西時，就會很失望，現在有很多非常優秀的影片就是因為這樣，所以沒有辦法被觀眾認識。

就是因為這樣子，我們還是要堅持去做這樣的事，有時候還是要控制觀眾一下。像《錯的多美麗》在法國就很受歡迎，是我的作品裡面，賣得最好的一部。

Q：在電影裡頭，張曼玉所飾演的女主角艾蜜莉的公公和小孩，一點一滴地協助女主角走出沒有出路的生活，給她真摯的引領與包容。其實感覺上有點像你現在對張曼玉的感情，不曉得這兩個角色有沒有你的個性和想法的投射呢？

A：很難講到底有沒有，但是我寫劇本、寫角色的時侯，很難排除自己的性格特色，所以當然小孩和公公的角色還是會有我的性格存在，這是很難避免的。