窮則變，變則通

當然，最重要的是貫徹求新求變的精神。日常生活裡，有些人碰到挫折或不如意時不懂得轉彎之道；有些人也許懂得轉彎，但無法面對事實，不願意放下身段跳入另外一個跑道競賽，久而久之，一個人的元氣就這樣消失殆盡了。換句話說，待業轉業的空白時間不能太長，否則resilience的意味很容易走樣。

＜spanclass=’Doc’＞彈性必須能夠付諸實踐

＜/span＞

不過，最重要的是resilience必須包含具有付諸實現的行動力、執行力。許多人碰到人生的急轉彎時，或流於空談，或怯於行事，或遁入幻想，但是為了看到柳暗花明又一村的境界，迅速抓對方向轉型，以冒險犯難的精神接受現實的挑戰，不論天涯海角，都留下耕耘的足跡，這才是resilience的精髓。

國家的經濟發展總是有起有伏，人生的風景也是黑白、彩色互相交錯，但具有高度生命活力的人群，就會流著resilience的血液與DNA，透過它，生命中締造春天的美夢才會綿延不斷，這也是咱們安身立命的泉源。

（作者徐木蘭現為台灣大學工商管理學系暨商學研究所教授）