身經百戰的攻略本女將

「上班玩遊戲是很正常的事，」智冠科技產品部製作課課長林淑敏及海外部製作課課長劉瑋異口同聲地說。這句話，肯定羨煞不少連在辦公室裡回個ICQ，都得遮遮掩掩的上班族。

畢業於文藻語專德文系、嘉南藥專的林淑敏和劉瑋，嬌小纖弱的外表下，其實是遊戲界的武林高手，翻譯許多歐美遊戲說明書、還寫過不少遊戲攻略本，例如，《破碎虛空》的攻略本就是林淑敏的代表作，而劉瑋更寫過《霹靂幽靈劍》、《風雲》、《金庸群俠傳》的攻略本。比起一般攻略本賣出幾千本的成績，她們這些攻略本的銷售量都創下4萬本以上的紀錄，也為遊戲熱賣推波助瀾。

她們的工作有多重要呢？早期沒有中文化的動作，玩家得先學好英文，才能體驗歐美進口的經典遊戲；較為複雜，或是盜版沒有說明書的遊戲，如果沒有攻略本的指引，玩家很難破關。

智冠研發部協理張益民指出，攻略本是遊戲最佳的副產品，可以幫助玩家瞭解遊戲設計的全貌，攻略本在玩家之間流傳，更能成為吸聚人氣的話題，擴散遊戲的影響力。

在一般人的印象中，愛玩遊戲、甚至寫遊戲評論、撰寫指引玩家迷津的攻略本，幾乎是男性的專利，因此林淑敏和劉瑋確實是國內少見的女性玩家以及遊戲攻略本作者。

＜spanclass=’Doc’＞工作先從玩遊戲開始

＜/span＞

十幾年前，國內毫無遊戲產業可言，只有幾家小公司開始引進歐美的遊戲，智冠便是其一。

13年前，林淑敏和劉瑋進入智冠的第一份工作，就是翻譯遊戲說明書，並且長年在遊戲雜誌上撰寫攻略、遊戲評論與報導。

「那時智冠的規模很小，像倉庫一樣，」林淑敏回憶著13年前，騎腳踏車來面試的第一天，她站在像倉庫的智冠門口，還半信半疑地再打電話確定地址無誤。接下來的工作內容，更是超乎她的想像。

劉瑋來智冠應徵時，覺得這份工作很有意思，可以磨練文筆，也培養她所有對於電腦的知識與對遊戲的想法。

剛進智冠的第一個月，她們唯一的任務是，練習玩遊戲。

遊戲，是男生的世界。但是這二個女生除了翻譯遊戲說明，居然還要寫評論、攻略，教男生怎麼玩遊戲？