夢想志業，現在起步

「漂亮的祕書到處有，但文字好的祕書卻非常缺乏，」身為主管的她感嘆，得體的書信往來就是公司的門面，是最好的公關。但就連學校裡，要找個有古文和現代文底子的行政祕書也很難，所以她鼓勵有意轉職的人，不妨選擇各校「應用中文在職專班」進修。

另外，她也認為電視劇的需求量很大，賺的錢更比寫文章多，有中文基礎的人不妨試試。可惜目前各大專院校沒有此類課程，但可到坊間的劇本研習班，學得一定的格式、技法。

「中文好也是一技之長，可以開班授徒，」李宜涯強調，中文應用的範圍極廣，但只有少數研究所是走實用路線，如銘傳、元智大學。

不只中文應用人才缺乏，向來注重文學和理論的教育，也讓台灣在加入WTO後，陷入外語人才荒。

如果想轉型成外語專業人才，不妨選擇師大、輔大等口碑優良學校的翻譯研究所。

翻譯可分筆譯、口譯和跟譯三種，文藻英文系講師翁一珍表示，筆譯較簡單，口譯難度高，人才本來就少，而跟譯（即同步翻譯）必須逐字翻譯、並同時說與聽，在會議中，一個跟議人員通常只能翻10分鐘，就必須換人，加上未來國際性會議增加，需求量更是大的驚人。如果精通三國以上語言，必定更為搶手。

一般人認為出國留過學就能翻譯，但陳美華認為學翻譯不能只有理論、沒有練習，在國內素有聲譽的研究所進修，效果可能會比較留學還好。

專業外語師資進修課程是另一個重點選擇。文藻外語學院英語系教務長陳美華分析，缺乏整合國外資訊和英語簡報的能力是台灣上班族的致命罩門。

她說，整合英語資訊要能夠大量閱讀、判斷、整合，未來將成為求職的基本能力；另外，能用英語清楚表達、甚至有說服力的口語簡報人才，也會大受歡迎；如果身為專業經理人，除了基本的口語會話，最好學習外語談判技巧，在國際會議中，絕對能為個人和企業加分再加分。

加入WTO後，美、日語文補習班登陸台灣，也將刺激民間英、日語會話班的老師不得不進修。

翁一珍說，國外的會話班有非常好的教材，台灣的老師應該選擇與教育相關的外語課程，加強教材製作、上課技巧和教學法的專業能力，中正、成功大學開設的外語碩專班即屬此類。