為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/陳雅琦Cheers雜誌第150期 2013-03-01 圖片來源:餃子
還停留在上網輸入關鍵字,然後直接按enter搜尋的階段嗎?只要懂得善用一些小技巧,「谷歌大神」隨時都能找到適合的單字和句型,茫茫網海變成超方便的英語學習資料庫。

24小時的英文家教很難找?其實你我身邊就有一個!只要懂得善用搜尋引擎Google,就可以減少很多用錯英文的機會!

日本記者藤田英時在其著作《Google英語學習法》中提到,「網路是個英文教材的資料庫」,每當遇到問題、不確定自己的句子是否正確漂亮,隨時可以用Google找到最佳答案與選擇,提升單字和句型的變化性,寫出超乎自己原先實力的英文。

分段翻譯,流暢寫作不求人

許多人在使用Google的翻譯功能時,可能遇到相同的問題:翻出來的句子不通順,甚至不正確。其實,只要在輸入中文時先掌握幾個技巧,就能大大增加效果:

①輸入句子中的主詞:中文常常省略主詞,但英文「主詞+動詞」的句型裡,主詞是不可缺少的。

②讓動詞更精確:舉例來說,避免輸入「帶團隊」這樣的口語說法,而更精確的輸入「帶領團隊」;「帶雨傘」則改為「攜帶雨傘」。另外,像「把」、「將」、「讓」、「有」等字彙,常因上下文或句型有截然不同的涵義,輸入時建議也盡量避開,以免造成錯誤。

③使用類似英文「主詞+動詞+受詞」的順序:以此類推,試著將時間副詞放在句子的最後。

④將句子拆開,分行輸入:把主詞、動詞、介系詞、受詞分開,分行輸入。如果整個句子看起來像是由兩個英文句子組成,把第二個句子照樣拆開。

指令搜尋,找答案更精確

要利用搜尋功能學英文,首先要先了解Google搜尋的規則:

①Google不會區分大小寫:搜尋Hot Dog、hot dog和HOT DOG得到的結果會是相同的。

②Google會區分單數形和複數形:搜尋email和emails,得到的結果會不一樣。

③Google會忽略冠詞、數字、記號、標點符號:搜尋email這個字的時候,結果也會出現包含e-mail在內的文章。

除了基本規則,加上符號的指令搜尋可以帶來更精準的結果。透過和搜尋出的文章相互對照,等於讓英文母語人士提供解答與進一步學習的資源:

字串搜尋:加上雙引號 " "

最新雜誌

贊助文章

推薦影音

最新評論

全站熱門

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more