晶圓教父張忠謀──今天只談閱讀與生活

為了還清這筆買項鍊的錢，這位太太只得開始出去做些非常低微的清潔工作。五年後，債務終於還清了，她又碰到那位有錢的朋友。朋友看到她嚇了一跳，說：「好幾年沒見到妳，妳怎麼老了那麼多呀？」她一聽就哭出來了，「一言難盡，就是為了妳借給我的那條項鍊。」沒想到，她的朋友聽了卻說：「唉呀，你怎麼這麼傻，那條項鍊是假的。」

我看完這個故事非常感動，到現在都覺得很感動，人生常常就是這樣，造化弄人。這個女的也許太老實了，這也許也不是一個太現實的故事，但在19世紀，我相信這種事是有可能發生的。

高中時就體會到「如花美眷，似水流年」

除了莫泊桑之外，我也很喜歡讀紅樓夢、莎士比亞。我小時候非常喜歡中國文學，小學時看西遊記、水滸傳，初中看三國演義，高中時看紅樓夢。

我父母給我最好的禮物就是，他們一直教養我，認為中、英文是最基礎、最重要的東西。我小學、中學進的都是非常好的學校，但他們還是另外請老師來教我中文跟英文。我一直到高中都還有中文、英文的家庭教師，那絕對不是為了考試，而是他們認為，無論我大學唸什麼，以後做什麼，中、英文絕對是最基本的。

我還記得，我的中文家庭教師是個老頭子，當然沒有我現在那麼老（笑），但當時人的健康不如現在，所以他60幾歲，我就認為他很老了。

他主要是教我古文，常常搖頭晃腦的念古文，我的興趣其實不是那麼大，但倒是常問他一些問題，他就會很高興。

例如，我會問他，什麼是「如花美眷，似水流年」？其實我已經有體會了：雖然是如花美眷，可是要記得，似水流年。但我還是會聽他講，雖然也沒有給我多少additional insight（洞見）就是了。

（記者問：但不是才高中生嗎？怎麼就有這樣的體會？）高中生就不能有體會啦？（笑），也是可以的。我紅樓夢、水滸傳、三國演義都看過了，這些書都有很多人生的lesson在裡頭。尤其是三國演義、紅樓夢，都是我現在晚上還常常看的文學。

三國演義是更為政治性的，例如曹操煮酒論英雄，你會知道，英雄應該是可伸可縮，能屈能伸的，這個我到現在都覺得非常受用。甚至，我也常跟主管們講，不要想每件事都要讓自己很神氣，連曹操都不是。