谷底要翻身　學習沿途的教訓

比初出茅廬更煎熬的，恐怕是曾經攻頂、卻顛簸起伏、必須從谷底再摸索出另條大道的旅程。

六月中，當老東家金州勇士隊後衛柯瑞在NBA季後賽中神乎奇技地帶著團隊往前衝，奪得總冠軍時，NBA球員林書豪正準備展開亞洲行。四月底到五月，他和朋友到聖地牙哥三週半，釣魚、玩水、放空自己。

這個賽季，他所屬的洛杉磯湖人隊表現創下近五十四年來最差紀錄，無緣季後賽，他的表現也時好時壞。他和媒體坦承感覺糟透了，甚至不想看季後賽轉播。

「這個賽季和我預期的剛好相反。如果不是最糟，也是我籃球生涯中的低潮之一，同時也是我，一個籃球運動員，表現最差的時刻，」今年元旦，當季後賽門票還沒最後底定，林書豪就在部落格上說，有時，阻礙讓他感到無助。

「那時，我嘗試要適應新的系統、新的團隊……，沒有一件事是我熟悉的。我不太確定我在團隊中的角色、或是該怎樣融入，」在今年夏天例行回亞洲前，林書豪接受《天下》的越洋專訪。七月一日，他就要變為自由球員，未來還在未定之天。

思考賽事讓他失眠。信仰虔誠的他不斷和上帝說話、問問題：為什麼球賽不如預期？要怎樣可以更融合進團隊中？還有什麼要改善的地方？然後禱告、才得以平靜入眠。

去年七月，他帶著創造精彩一季的想法，從休士頓到了洛杉磯。事情發展卻和預期不同。

過高的期待，讓落差變得更令人難受。

面對瞬間兩極的評價

世界目光齊聚的NBA，是鑄造英雄雕像的殿堂，卻也是殘酷舞台，勝負幾秒內翻盤，對球員的評價也可能瞬間兩極。

林書豪是NBA少數的亞裔面孔。憑著對籃球的熱情，克服歧視的眼光，哈佛大學畢業後他勇敢闖入NBA。

他一開始不在選秀會上受到青睞；進入金州勇士隊後，又曾三次被下放到發展聯盟，然後是被休士頓火箭隊簽下又釋出，進入紐約尼克隊，幾經波折。

直到二○一二年二月四日，他因為替補受傷的隊員上場，三十六分鐘內拿下二十五分、七次助攻、五個籃板，成為紐約尼克逆轉比賽、勝過紐澤西籃網的關鍵人物。