劉若英╳阿信：堅持自我的人，有時候要跟世界妥協

阿　信：1999年。1996年我們剛組團，當時在角頭唱片，只出了一首歌，很多的樂團一起出合輯，我們是其中一首。那一年，文茜姐是我們唱片記者會的主持人。我印象很深刻，當時在華山辦記者會，我們出場時有點太慢了，文茜姐就說：「來，年輕人跑起來！」我們五個嚇到，用跑百米的速度衝上台。

陳文茜：我當時這麼兇？1999年，五月天出了第一張專輯，賣得好嗎？

阿　信：坦白講，一開始真的不太好，後來一直到〈志明與春嬌〉這首歌在電視上播放之後，才開始出現一些變化。

陳文茜：當時樂團已經有點名氣了，在台灣好不容易有一個位置，可是你卻決定去攻佔中國大陸十三到十四億人口的市場。雖然不能說是從零開始，但你在中國大陸跟在台灣的明星級地位完全不一樣，為什麼敢去？什麼原因？

阿　信：坦白講，當時我們去中國，在路上不管怎麼走、怎麼跳，都不會有人理我們。到上海舉辦第一次記者會，其實現場所有記者都不知道我們是幹麼的。他們最常問我們的問題是，我們跟F4有什麼不一樣？因為當年《流星花園》的F4非常紅。

陳文茜：你怎麼回答他們？

阿　信：我們的回答是，現場大家靠得那麼近，你們看就知道差別在哪裡。

陳文茜：我告訴你一個祕密。《流星花園》開拍前，我非常沒有眼光地拒絕了一個角色。那時製作人柴智屏打電話給我，她說，所有演母親角色的演員都已經被定型了，所以我們決定找妳來演言承旭的媽，我說：「去你的。」就把她電話掛掉了。我那時才44歲，叫我去演言承旭的媽，真是把我氣炸了。

奶茶，妳曾經告訴我，有個導演說，今天妳的戲演得不錯，是因為妳不夠漂亮，但妳非常地努力。

劉若英：我從小就不覺得自己漂亮，即便有人說我漂亮，我都覺得是一種客氣話。這跟我的家庭有很大關係，因為我的家人們都很好看，尤其是我姊姊。所以，我從小就覺得自己在家族裡是很被忽略的那個。

不過，所謂的電影明星，還是要具備一些條件。我記得剛開始拍戲時，當時中央電影公司的總經理徐立功導演看到我的照片，跟張艾嘉說，原來妳的小漁要長這個樣子，他們找了很多人來選角，一直都沒有決定，後來張艾嘉說她想用我，徐立功導演很誠實地說，去西門町看，有很多這樣的女孩。