為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/VoiceTubeWeb only 2017-03-16 圖片來源:PEXELS
你常在臉書上「討拍、取暖、刷存在感」嗎?今天要介紹的英文流行語就是社群網站這三種最惱人的行為!

Most of us feel annoyed by sympathy-seeking because it feels like manipulative attention-seeking.
我們大多討厭取暖行為,因為感覺是在刻意操作以引起關注。

3. 刷存在感

明明沒什麼事情,卻又跳出來搏版面求關注以確保大眾還記得自己,就叫做刷存在感。

久沒消息的藝人突然出現在媒體上,講些無關緊要的話題;一陣子沒新聞的政治人物爆出驚世言論;名人公然放話要賭裸奔或跳海……都是很好的刷存在感例子,刷刷刷,證明自己的存在。英文講「大眾的認可」會用 validation 這字,動詞是 validate ▶點這邊聽發音◀,刷存在感可以說 validate your existence (認證自己的存在) 或 prove your existence (證明自己的存在)。

Validate your own existence.

自己的存在感自己刷。

Validation 和 approval (認同) 這兩個字在社群網路時代可說相當熱門。有些人對臉書的「讚」渴求到走火入魔的程度 (addicted to Facebook likes),彷彿別人按讚就是對你存在的肯定,讓自己能感覺活著。一不小心,很容易成癮,如此的病症,稱為刷存在感成癮 (validation addiction)。

It’s really hard for someone like me who has an attention and validation addiction to be with someone that just doesn’t talk or show any signs of interest.

對我這樣渴望關注又刷存在感成癮的人來說,實在很難跟不說話或不表達任何興趣的人相處。

贊助文章

推薦影音

最新評論

資深職人最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more