「面對他人的責備與質疑,是我的愛好」,唐鳳:今天做不好,明天做好就是了
圖片來源:廖祐瑲
即使最後記者實在忍不住,當面向她反映「答案過於簡略」,唐鳳露出微笑,還是給了個很「唐鳳」式,不過同樣令人尋思再三的回答:
「如果你拿別人的標準,或者你跟別人相對的差距來當作要追求的事情,那就會一直失敗,而且這個失敗是讓人感到無力的。但是如果是以自己對自己的要求,今天做不好,明天做好就是了。」
關於成敗》有所不為
Q. 談談妳對「成功」與「失敗」兩個概念的詮釋?
「成功」對我來說,是對世界做出具體貢獻,解決問題、做出創造、讓生活更豐富,這些都是。
在能有貢獻之前,總是會有許多嘗試的過程,這些單獨來看或許可能有成敗可言,但只要過程是開放的,能為後續嘗試的朋友省下一些心力,那也是有貢獻。
Q. 但一般人難以坦然看待失敗的原因,包括內心的懊惱、自我懷疑或挫折感。妳都沒有面臨過這些內心的試煉?
我想主要的差異,是如果「要追求什麼」(有所為),而追求不到的話,自然會有這些感受。由於我一向是「要持守什麼」(有所不為),所以比較幸運,比較不受這些感受影響。
Q. 即使過了自己這關,要面對旁人的責備、質疑,同樣並不簡單。妳怎麼看?
面對他人的責備與質疑,這是我的愛好。
我限於體質,沒有辦法經驗到憤怒(編按:唐鳳因罹患先天性心臟病,情緒不能起伏過大)。其他情緒雖然一時會受周遭影響,但只要著手創作(例如翻譯詩歌),通常在當天就不會再受困擾了。
Q. 當失敗是因為自己決策錯誤所造成,妳會怎麼整理自己、重新開始?
決策出錯時,通常我會果斷放棄——事實上這是我的慣用語——然後進行postmortem(事後檢討)分享。
一旦分享過postmortem,能為後續嘗試的朋友省下一些心力,也就是有貢獻了,就可以繼續工作。
關於風險》協作與公開
Q. 評估一件從來沒做過的事時,妳會衡量哪些面向?
我評估的只有「這是否會造成其他利益關係人的不利益?」我自己的利害不在考量範圍之內。也就是說,只要不對他人造成傷害,失敗機率再高,都值得嘗試。
Q. 失敗後不會對他人造成利益傷害的決策,應該很少吧?