為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/廖婉書、陳愛鈞、吳繢杉Cheers雜誌第204期 2017-09-01 圖片來源:世界公民
英文有句成語“A picture is worth a thousand words”,中文意思是「一張圖勝過千言萬語」。

看新聞時,眼睛可能先落在字幕上,但是事後回想時,腦海中記得的是字幕還是畫面?相信絕大多數的答案都是畫面。比起文字,畫面更容易讓人覺得易懂和印象深刻,「圖像式學習」就是利用感知所延伸出的學習方法。應用在學習外語上,不只是抄筆記、聽老師講解,更透過圖像和視覺整合,來幫助理解和記憶。

將解釋化繁為簡,增強記憶

所謂的「語言圖像式學習」,即是把複雜或困難的單字及文法,化繁為簡,用一張圖解釋完成。圖像式學習轉換了學語言的規則,以英語來說,就不再是「背」英文,而是「想」英文。

英語島教學實驗室主任王妍筑指出,圖像是利用視覺刺激,來形成長期記憶。她在接觸許多學英語的學生後,發現透過圖像式學習,學生能一次記下多組單字,甚至很快地了解每個單字如何使用,更不需要靠長篇大論來解釋。

比如,英文字的see、watch、look,中文都翻譯為「看」,但是這3個單字各自有什麼差別;透過一張圖說明,馬上就可以了解(圖1)。

see是指無意識地看;watch是有意識地看,例如 I watch TV(看電視);而look則有關注、盯著的意思,例如I look at your watch(我在看你的手表)。3個單字的意思雖都為「看」,但動機及意境都不同。若只是單純用文字解釋,很容易讓人霧煞煞,但圖像化後就一目了然。

傳統學語言的方式,不外乎靠背誦或強記,但若不知道其中的概念或規則,很容易背過就忘,怎麼學都學不會。以圖像整理,就是要幫助學生建立清楚的觀念,不需死記也能自然學會。

以英文的頻率副詞來說,seldom、sometimes、often或always,常常讓台灣學生分不清楚其中差別為何。但圖表能直接把各個頻率副詞的程度標示出來,不但可以馬上知道各自的程度差異,還一口氣學會其他的相關單字。

最新雜誌

贊助文章

推薦影音

最新評論

新鮮菜鳥最多人關注

more

校園青年最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more