為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。
我知道了
切換隱藏選單

180名員工平均年齡28歲,這樣打出50億業績

「做決定」的英文除了"make decision",也可以用這兩個單字,看起來更厲害

Outstanding跟Payment是在說這個客戶的單很大,所以很outstanding?

Jackie是一名外商藥廠業務,有天她打開email收到同事的信件只寫了一句話:"Please collect outstanding customer payments. Thanks."

Outstanding跟Payment是在說這個客戶的單很大,所以很outstanding?千萬別這樣以為,outstanding payment的意思是,「尚未付款的款項」,outstanding除了傑出的、卓越的,還可以表示「未支付的」、「未完成的」。

We would greatly appreciate you fixing up the outstanding money as soon as possible.(請盡速完成付款,誠摯感謝。)

Our company has five million in outstanding debts.(我們公司還有5百萬的積欠款項。)

There are still two financial problems outstanding.(還有兩個尚未解決的財務問題。)

英文的Payment怎麼「收」

我們已經收到款項了。

(X) The payment/money has reached us.

(O) The payment/money has been received. = We received the payment/money.

(O) The payment/money has arrived.

reach跟arrive都是到達,reach還帶有一些「努力」成分,arrive就沒有。arrive可以指具體也可以指抽象,不限制人或物品,receive就是很直觀的收到、接(電話、機)。

Receive 收到、聽見、接(人)

Did you receive my letter?(你有收到我的信嗎?)

I received a phone call from school.(我接到學校打來的電話。)

Thanks for receiving me so late at the airport.(謝謝你這麼晚還到機場接我。)

Reach (努力)達到、延伸

They won't reach Lhasa until midnight.(午夜他們才會抵達拉薩。)

WEB ONLY

全文完,覺得不過癮嗎?您可以:

徐重仁

勇敢世代的未來必修課 Cheers x 重仁塾 5周年

王俊人

前奧美社群副總經理,現任SoWork創辦人。帶你從FB後台數據分析鐵粉經營之道。

生涯顧問

陳薇雅

ICA國際教練學院亞太區策略長,優勢立基藝術引導教練

權自強

讚點子數位行銷執行長,帶你從LINE@看見鐵粉經營之術

潮課名師

最新評論

你是哪種族群?

提醒

本網頁已閒置超過三分鐘,請點擊 關閉 或任一空白處,即可回到網頁。

關閉廣告