西方人都不跟父母同住？也都沒有婆媳問題？

我大學時期的死黨荷西來自西班牙，他的父母有一段轟轟烈烈的愛情故事：四十多年前，一位英俊瀟灑的西班牙工程師馬克被外派到南非工作，在那裡認識了一位美麗的護士小姐安妮，他們相戀了，也決定結婚。

安妮是上流白人家庭的掌上明珠，對她的家庭來說，跟著這個西班牙工程師根本就是「下嫁」。然而安妮不顧家人的阻止，在半句西班牙語（還有當地的加泰隆尼亞語）都不會說的情況下，就毅然決然跟著先生來到西班牙，完完全全就是為愛走天涯啊！

馬克的家鄉是一個非常偏僻的村子，人口不到兩千，一直到現在人口還是維持這樣的總數，挨家挨戶人人都認識，可以說是向心力很強的小地方。

馬克與安妮生了兩個孩子，其中一個就是荷西。他從小就有音樂天賦，當他遠赴奧地利留學時，也算是村里的驕傲呢！我與荷西去西班牙演出時，跟荷西的媽媽安妮一見如故，可能因為我們都有「外來人」的背景吧！她年輕時到了這個西班牙小村落時，「我沒想到這裡既保守又落後，當時還以為自己來到了第三世界。」她苦笑著回憶。

她到了西班牙才知道，先生是村上望族的長子長孫，在家族中被當做寶一樣看待，對安妮的婆婆來說，寶貝兒子好大的膽子，竟然沒有經過她的同意，就從非洲帶了一個「外配」回來，讓她非常不滿。當安妮展開與婆婆的共同生活後，「我才知道什麼叫做地獄。」安妮幽幽的說。

這位南非來的大家閨秀開始了苦媳婦的生活，而且因為語言不通，又是村裡唯一的外國人，村民也對她另眼相待，態度也很疏遠。

先生因為工作的關係，一出門就是幾個月。在這期間，婆婆總是監視著她的生活起居，以致她晚上不敢起來上廁所，因為婆婆會罵她「大小姐浪費水」。所有的櫃子抽屜都得整理得一絲不苟，因為婆婆不時會突擊檢查，沒有達到標準就免不了一頓罵。垃圾丟到垃圾桶時要特別注意，因為婆婆會跟在她後面檢查垃圾桶。「幸好我的肚皮還算爭氣，在這樣傳統的家庭生了兩個兒子，這大概是她唯一滿意的事。雖然她不喜歡我，但真的很疼孫子。」語言不通，沒有朋友也沒有娘家可以回去。安妮現在談起這些往事，眼眶還是濕濕的。「這是我自己選擇的，再怎麼樣我也不能逃回娘家。」她幽幽道來。