為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/范琪斐時報出版 2018-05-08 圖片來源:stocksnap.io
我個人認為駐紐約特派員最好的福利之一,就是有很多採訪李安導演的機會,一項我很自豪的紀錄,就是我訪問李安導演的次數可能是華人記者之冠,我從「囍宴」就開始訪問他,而且有好幾次超過一小時的訪問。這倒不是我很會問,而是導演很會講,尤其講到他的電影時,常常一發不可收拾,有時為了趕時效,我還得跟李安的助理李良山使眼色呢。

#買槍養馬呼大麻
#范琪斐的美國時間
#說不得的美國禁忌
#不可以在人前補妝
#不可以不跟小朋友打招呼

我印象最深刻的一次,是2007年為了「色‧戒」在威尼斯訪問他,我們談到了在中國大陸拍片的經驗,李安嘆了口氣說,他在美國,人家說他是臺灣來的,是「outsider(外人)」,他到臺灣,有人會說,你在美國住久了,你是outsider,在中國大陸,自然有更多人說他是outsider;我當時已在美國住了17年,深深理解他這話的涵意,因為是outsider,很多事只能看在眼裡,是說不得的。

但李安這話還是有玄機,因為李安最被人稱道的,就是他可以把一個跟他的文化背景完全不同的故事,拍得讓「insider(內行人)」都不得不佩服得五體投地,「感性與理性」讓英國人嘖嘖稱奇,「冰風暴」、「斷背山」對美國文化的剖析也是經典,在「斷背山」的威尼斯記者會上,一個美國記者提到,李安對美國牛仔文化掌握之精確,讓這個從小在美國牧場裡,跟牛仔一起長大的她佩服極了,她說電影裡連牛仔們吃的豆子罐頭的品牌都是那個年代的牛仔們最常吃的。李安將他的outsider身分發揮得淋漓盡致,正因為是outsider,有了距離,更為用心,很多事觀察得更精確。

在美國住這麼久,我也有我的outsider哲學,而且我覺得我的outsider身分,非常利多於弊。

美國社會表面上看來非常開放,言論超級自由,但你若以為這表示你在美國啥都能講,啥都能做,你就大錯特錯,美國社會禁忌之多,動不動就踩到地雷。

有一個叫TravelTaboo(旅遊禁忌)的網站搜集了一些在美國不該做的事,比如:

●不可以問收入、財產等個人資訊

●不可以在人前脫鞋子,所以到美國人家拜訪除非主人要求,不然絕對不可脫鞋

●不可以在人前吐舌頭

●不可以不問對方是否同意之前就抽菸

●不可以在人前用牙籤

●不可以在公共場合補妝(化妝)

●不可以不跟小朋友打招呼

●不可以在女主人未宣布開動之前就開始吃東西

延伸閱讀

贊助文章

推薦影音

最新評論

新鮮菜鳥最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more