為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/李念庭Web only 2018-05-22 圖片來源:Yale University@YouTube
美國前國務卿希拉蕊.柯林頓日前赴母校耶魯大學演講,面對戴上怪帽的畢業生,她拿出「俄羅斯帽子」,幽默消遣2016年的通俄門風波,「如果你不能戰勝他們,就加入他們吧!」

(希拉蕊致詞片段,約莫影片 30分 55秒處開始)

美國前國務卿希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)日前重返母校耶魯大學(Yale University)向畢業生致詞,期間她除了拿「電郵門」、「通俄門」幽自己一默外,也談及各種時事議題,如臉書外洩風波、校園槍擊事件等,表達對國家前景的憂心。

在耶魯大學傳統中,畢業生會在畢業典禮這天,戴上稀奇古怪的帽子,例如插上鮮花的牛仔帽、貓耳髮圈或裝上絨毛布偶的鴨舌帽。

演講開始時,希拉蕊表示自己也有帶來一頂帽子,接著拿出鑲有蘇聯標誌的黑色毛帽,稱「這是一頂俄羅斯帽子」,暗指川普干預2016年大選的「通俄門事件」,並意味深長地說「如果你不能戰勝他們,就加入他們吧!」

"Look, if you can't beat 'em, join 'em, "

《Cheers》整理希拉蕊畢業演講3個金句如下:


1. 沒有人不會被打倒,最重要的是在經歷挫折後,是否能重新振作、起身前進。

Everyone gets knocked down, what matters is whether you get up and keep going.


2. 每天都有很多場硬戰要打,我們要承受住巨大的壓力,同時保持一顆警覺心,而不是閉起雙眼,麻痺自己的心。

There are many fights to fight, and more seem to arise every day.It will take work to keep up the pressure, to stay vigilant, to neither close our eyes, nor numb our hearts or throw up .


3.不論多優秀能幹,你難免會犯一些錯,甚至是失敗,這是每個人都會經歷的人生過程。你可以相信我。

贊助文章

推薦影音

最新評論

資深職人最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more