為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/印度尤Web only 2015-06-25 圖片來源:Pixabay、作者提供
像是剛才那場尷尬的騙局完全沒有發生過一樣,被他勾著肩熱情的喊著朋友的你,有時候還真的會無法想像,前幾秒他還想拗你幾塊錢,而你也正因為他把你當肥羊而生著氣。

在印度生活,不會印地語說實話,大部分的時間裡挫折感也不會太大,畢竟這個曾經被英國殖民的國家,會說英文的人口比例還是相對的高的,即使路邊的小販又或沒有受過教育的民眾,也能聽得懂幾個簡單的單字,但不會印地語在購物的時候,有時候真的會變成一個大弱點。

一次我在社區外的水果攤買芒果,我用英文問了價錢,小販說一公斤100盧比,就在我挑選時一位印度太太也來問了芒果,她用印地語詢價,而小販也用印地語回答了80盧比,好巧不巧這樣簡單的對話我全都聽得懂,我故意不作聲色的繼續挑芒果,選了一籃之後拿給老闆。

「為什麼她剛剛問你,你說80盧比,我就是100盧比?」
老闆瞬間臉色一變的說:「你聽得懂印地語?」
我興味盎然的看著他說:「一點點,你不可以騙我!」

攤子旁邊的人們都笑了,正在挑芒果的印度太太也笑得開心,不過更有趣的是,水果攤老闆並沒有「見笑轉生氣」或硬拗,他也一起笑開懷的說:「那就80吧!」他收了錢,我拿了芒果,原本應該有點尷尬的買賣,最後在這樣的笑鬧中反倒成了一個生活小品。

這也是我覺得印度人很有趣的地方,一旦被揭穿他們騙人了,他們不會以強勢的防衛姿態去辯解或死不認錯,反而會一笑置之,對他們說這並不是什麼大不了的事情,被發現就被發現囉!只是原本要騙的錢沒騙到,還是可以做個正常交易,有時候還會跟你打哈哈,說起印度那套最經典的台詞:

「我最親愛的朋友,沒有問題!」

就像是剛才那場尷尬的騙局完全沒有發生過一樣,被他勾著肩熱情的喊著朋友的你,有時候還真的會無法想像,前幾秒他還想拗你幾塊錢,而你也正因為他把你當肥羊而生著氣。

贊助文章

推薦影音

最新評論

資深職人最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more