一段感動人心的台語TED:夢想不該專屬年輕人,50歲大叔的圓夢演說
圖片來源:unsplash
(編按:五月天2016的新歌〈頑固〉,以吳宗信教授的太空夢作為故事藍本,拍出了感動人心的熱血MV,但早在2013年,甚至更早之前,吳教授與他的團隊--一群超過50歲的阿北們,就已經在實踐夢想的路上,「頑固」地堅持著…)
無意之間,從朋友在臉書上的分享,看到了這一段20分鐘的Ted影片,一開始還覺得有點莫名其妙,怎麼會是台語?但當我靜下心來聽,立刻被吸引,看了一次欲罷不能,再重複看了一次之後,心中充滿無限感動。透過這段影片,也帶給我兩個相當重要的啟示。
1. 能用母語分享專業是何等的迷人及感動
我是一個極度語言苦手的人,從小到大不知道花了多少年輕歲月學語言,但無論台語、中文、日文或英文,沒有一個堪稱精通。雖然現在看似寫了一堆專欄,但老實說除了腦子很有梗之外,錯別字、贅字、不會斷句、執著脈絡而不會寫短文……等等,一直是自己面對語言的問題。
而關於「母語」呢,嚴格來說,雖然從小到大也有不少練習的機會,尤其唸研究所期間,以田野為家,但還是只能稱得上可以溝通的能力,要我用台語公開演講一點都沒自信,就更不用說用台語來講服務設計或其他自己擅長的專業議題,所以一直以來相當敬佩有人能用母語演講,尤其年齡相仿者或後輩,雖然很多人可能會覺得怪怪的,但我覺得每每聽到這樣的內容,似乎可以觸動心弦,覺得相當有感。
近幾年來有時候會陪家內在週日上午參加主日,剛好住家附近有長老教會,而自認與長老淵源深的我,自然而然很樂意參與。雖然我是永遠慕道友,但其實很感恩的一點,是參加的教會前後任牧師,都可說是近代台灣政治史上赫赫有名的大人物,例如與Nylon並肩作戰的林宗正牧師,還有與高俊明牧師一起營救黨外菁英的王南傑牧師。
過去是從政治史的書上認識兩位,如今有幸能親炙兩位佈道的風采,優雅的台語讓我每每深受感動。老實說台語禮拜對我有很強的吸引力,無論是講道,還是唱頌聖詩歌,總感覺這樣被療癒了,因此母語有時候不只是語言,從人類學的觀點來說,語言所傳達出的聲波有著說不出的感應,就是因為這樣,我一直很敬佩能在大庭廣眾之下,能自在使用母語的人,尤其能用母語分享專業的那種神采、自然與自信,我相信透過母語不僅生動也更能真切傳達心意。