【職場英文】新鮮人必看！英文職場５話術，你都聽懂了嗎？
圖片來源：unsplash.com
又到了畢業的季節，不知道各位畢業生是否準備好進入職場了呢？
職場如戰場，話術如戰術，你真的了解這些話背後的涵義嗎？看看下面菜鳥的爆氣指數，哪些讓你「心有戚戚焉」。
Who told you to do so? 誰叫你這麼做的？
其實老鳥想說的是→你想把責任推卸給誰？
菜鳥爆氣指數★☆☆☆☆
當老鳥或上司問出這句話時，不要傻傻說「XXX 說可以這樣做！」這時候對方會以為你在推卸責任。
The quotation sheet you made is intolerable. Who told you to do so?
你做的報價單簡直不能看，誰叫你這麼做的？
Well done! Keep up the good work! 做得好，要繼續保持！
其實老鳥想說的是→太好了，以後這件事就交給你了！
菜鳥爆氣指數★★☆☆☆
被稱讚當然很開心囉！這是對能力的肯定，但表示以後你就要繼續負責處理這件事（泣）。
Well done, Kevin! You're very important to our company. Keep up the good work! You shall be in charge of the project from now on.
Kevin 做得好！你對公司的重要性不言而喻，要繼續保持喔！從現在起你將負責這個企劃。
▲爆雷注意！接續復仇者終局之戰，蜘蛛人回來了！ (Spider-Man: Far From Home Trailer #1 (2019) | Movieclips Trailers)
If you should encounter any problem, just let me know. 有困難要說哦！
其實老鳥想說的是→工作給你了，你最好自己處理，沒事不要來煩我！
菜鳥爆氣指數★★☆☆☆
當老鳥交辦你工作時，通常會微笑著對你說：「有困難要說喔！」而當你一直跑去問問題時，其實對方在心裡已經翻無數個白眼了。
There you go, these will be your tasks for the day. If you should encounter any problem, just let me know.
好啦，這些是你今天的工作，有任何問題要說喔！
▲日常用語 OUT！商用單字這樣寫，讓你專業滿分！ (How to change Basic English into Business English)
It's hard work that makes young people stronger. 年輕人吃苦當吃補
其實老鳥想說的是→我們不想做的工作就交給你了！
菜鳥爆氣指數★★★☆☆
沒錯，年輕人就該多磨練，但不代表可以一直把非份內的工作塞過來啦！
A: Mr. Lin, I think I'm a bit overwhelmed by all the assigned work.
A: 林經理，我覺得我分派的工作量有點太多了。
B: Well, we're all counting on you, and it’s hard work that makes young people stronger.
B: 我們都很依賴你嘛，再者，年輕人吃苦當吃補。
You're so helpful! Abler people do more work. 你超 carry，能者多勞啦！
其實老鳥想說的是→你比較厲害，都交給你啦！
菜鳥爆氣指數★★★★☆
從學校到職場，相信大家都聽過這句話，根本是讓人接受額外工作的咒語！薩諾斯有無限寶石，我們只有無限工作（哭）！小 V 認為這句話應該改成「能者過勞」。
A: Grace, I've got the proposal sorted out, you just have to hand it in.
A: Grace，這份提案我處理好了，你只要呈交就好。