為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/VoiceTube|Bella Chen客座觀點 2019-06-20 圖片來源:unsplash.com
跟隨著時事新聞,網路也充斥著許多流行的經典語錄。這些關鍵字,你都知道意思嗎?

最近新聞裡出現了許多關鍵字,「接地氣」、「跳針」這些英文的說法你知道嗎?來來來,我們要與時俱進,跟著小 V 好好了解這些爆紅的字!

1.作秀

即 publicity stunt。

表面意思是「宣傳特技」,可見作秀也是需要技術的!選舉如作戰,策略、心計缺一不可,這時作秀的現象就會如雨後春筍般冒出,「作秀」的定義是「用媒體等途徑宣傳提高自身知名度」。

People say that the tragic story of the mayor is simply a publicity stunt to gain sympathy. I have no comment on that.
大家說這位市長的悲慘故事只是為博取同情而作的秀,對此我不予置評。

2.得到神啟/媽祖託夢

「得到神啟」即 receive divine revelation/inspiration。
「媽祖託夢」即 Mazu came to me in a dream。

divine 表「神聖的、天賜的」之意,而 revelation 指「天啟、神示」、inspiration 是「靈感」。這樣句型分解下來,是不是很好記呢?

A: Mom, I want a new laptop.
A: 媽!我要買新的筆電。

B: Why? Is your old one broken?
B: 為何?舊的壞了嗎?

延伸閱讀

作者簡介

贊助文章

推薦影音

最新評論

全站熱門

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more