為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/希平方客座觀點 2020-03-24 圖片來源:unsplash.com
你以為這個字只有「蛋」的意思嗎?在紐西蘭,egg 也可以用來指「笨蛋、白癡」,使用時可要注意別冒犯到別人喔,舉個例子…

看完後,除了這位爸爸渾然天成的幽默感外,你有沒有注意到這位爸爸穩重又迷人的紐西蘭腔調呢?其實紐西蘭除了在腔調上和其他地區有些微不同,他們也有許多特有的表達方式喔!

紐西蘭特有英文

Kiwi / kiwi

說到紐西蘭就不得不提這個字,kiwi 不僅可以指「奇異果」、「奇異鳥」,字首大寫時也能指「紐西蘭人」喔,舉個例子:

Many Kiwis are anxious about the coronavirus.(許多紐西蘭人十分擔心冠狀病毒。)

g'day

影片中的爸爸一開始就是用這個片語和各位打招呼喔!這個字其實就是 good day 的縮寫,意思是「你好」。除了紐西蘭人常用這個字之外,澳洲人也會使用這個字喔,舉個例子:

G'day, sir! How could I help you?(先生您好!請問有什麼需要服務的嗎?)

chur

這個字的用途相當廣,可以用於「打招呼」、「道別」、「感謝」、「歡呼」,依照不同的前後文會有不同的意思,舉個例子:

Could you give me some more beer? Chur, bro!(你能再給我一些啤酒嗎?謝啦老兄!)

Here is your breakfast, chur!(帥哥,你的早餐來囉!)

she'll be right

雖然這個片語裡面有一個 she,但可跟女性沒有直接的關聯喔!這片語可以用來表示「某件事沒有問題」,舉個例子:

A: Do I have to heat up the pasta?(我需要熱一下義大利麵嗎?)

B: Ah, no. She'll be right.(啊,不用。這樣就可以了。)

sweet as

這個片語的意思是「太棒了」、「酷耶」,舉個例子:

A: Do you guys need a ride?(你們需要搭便車嗎?)

B: Yes, we do! Sweet as!(好啊!太棒了!)

延伸閱讀

作者簡介

贊助文章

推薦影音

最新評論

新鮮菜鳥最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more