為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策
作者/希平方客座觀點 2020-05-19 圖片來源:pexels
recommend(推薦)和 suggest(建議)常常讓人搞混,要怎麼使用才是正確的呢?

【NG 英文】系列又來了,今天要來和大家一起釐清 recommend(推薦)和 suggest(建議)的用法。這兩個字可能讓大家都很頭痛吧!

常常不自覺套入中文句型,以至於從考試到日常會話都無法正確運用,今天就跟著希平方一起打敗這兩個難搞的單字!

情境對話:suggest 和 recommend常見用法錯誤

今天一如往常,大家在辦公室說說笑笑,David 談到自己下週要到美國紐約旅遊,剛好想到美麗的 Diane 老師是美國人,就問 Diane 老師說:

Could you recommend me some places to visit?
妳可以推薦我一些地方嗎?

Lizzy 在一旁也跟 Diane 說:

How long do you suggest him to stay in New York?
妳建議他在紐約待幾天呢?

Diane 老師笑著說:

I'll be telling you about some of New York's must-see attractions. But before that, I'll show you how to use "recommend" and "suggest" correctly.
我會告訴你一些在紐約一定要拜訪的景點。但在那之前,我要跟你們說怎麼正確使用 recommend 和 suggest 這兩個字。

登登登!發現了嗎?David 和 Lizzy 說的英文都出了一點小錯誤,但這其實是台灣人很常犯的錯,不仔細看不會發現喔。以下就來看看哪裡出錯了!

破解 NG 英文

recommend 推薦

Recommend 這個字是「推薦」的意思,我們常常說「我推薦你做...」,英文就脫口而出說:I recommend you to... (X),但其實這個用法是不正確也不自然的喔。

延伸閱讀

作者簡介

贊助文章

推薦影音

最新評論

新鮮菜鳥最多人關注

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more