為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
把知名小說改編成影視作品並不容易,因為每個人都會有自己心中的最佳版本。因此在《天橋上的魔術師》開拍前,導演楊雅喆一遍又一遍地反覆閱讀,把小說讀到像經書般都熟透了,看到不想再看的時候,才開始用自己所理解的方式,書寫這部戲的腳本。對他而言,改編並不是照本翻拍就會好看,重點仍在於如何還原原著精神。
《天橋上的魔術師》到底是誰?導演楊雅喆解密幕後彩蛋、原著精神與台灣的80年代…

但為什麼要啟用這麼多非職業演員?比如楊大正、孫淑媚……?基本上中華商場是一個庶民場所,也就是平凡人去的地方。因此如果陳莎莉擺在那裏,會像樣嗎?並不是陳莎莉演技不好,而是她的形象不應該坐在那裡。她坐在那裡就會有一種,見鬼了!怎麼會有一個雍容華貴的官夫人坐在那裡呢?所以,我們的選角指導,胡乃婷,她很強,因為她就是中華商場牛仔褲店的小孩!她的選角就是選她的叔叔伯伯、她記憶中的那個樣子啊,這就不會錯。

關於演員#2:小孩與青少年們

關於演員,我只有一個意見跟她相左,就是希望演青少年那一批的演員,不用那麼寫實(笑)。「男的帥女的美」,是最高指導原則。沒辦法,這是非常商業的考量。畢竟我們的閱聽習慣,還是會需要一兩個備受矚目的焦點。因此朱軒洋就來吧,雖然長得一點都不像中華商場會出現的痞子,也沒有關係。不過他在第三集演得很好,雖然長得那麼帥,但他的演技有說服我,他存在這個商場裡面。

至於小孩,真的就是千挑萬選。必須忠於原著小說裡,在中華商場裡生活的小孩,所以非常難選。那個世代的小孩必須看起來黑黑的,因為大家都在外面玩,哪有甚麼體育館啊!?不能像現在的小孩,每一個都是「白斬雞」,都不太曬太陽。但我還蠻幸運的,挑到一個棒球隊的小孩。還有一個小孩是踢柔道的,就是有點運動感。總之我覺得小孩必須黑黑的,還要有一點土土的味道,屬於那個年代才有的土味。

我們挑的小男主角,跟吳明益老師的小時候長得非常像。那時候我在公視看到吳明益老師提供的照片,有點驚到(台語)!這真的是巧合。吳明益老師應該是在我們片場看到那個小孩,才把他小時候的大頭照拿出來:「欸,你看,像不像?」

《天橋上的魔術師》彩蛋單元:「後來,你好嗎?」

看完這部戲會療癒嗎?會吧!我們還有一個計劃在做,就是要在每一集的後面放彩蛋單元:「後來,你好嗎?」,把我們想要拍,卻因為篇幅關係而放不下的故事,集結製作起來。比如說,原著〈金魚〉裡面的特莉莎,她後來逃走了,離開了中華商場……。所以我們就很想做「特莉莎後來怎麼了」,一個被父親家暴、強暴過的女孩她後來怎麼了?Anyway,我們找到很多可以和我們故事裡面相呼應的真實人物,目的是希望告訴大家,沒有喔,特莉莎逃離了之後,她還活得好好的。

延伸閱讀

  1. 1 【名人QA】玩音樂又不會賺錢?老王樂隊:「但是也不要把自己的可能性,侷限在考試裡面!」
  2. 2 30歲才懂的浪漫!陳庭妮:「原來有時候,不要按照計畫,反而會帶你去更好的地方。」
  3. 3 【專訪】楊雅喆與《天橋上的魔術師》:愛過的證明,是消失後的失落與感傷!
  4. 4 孫淑媚,乖女孩的逆襲與叛逆:不當「孫淑媚」,就是最好的冒險!

你可能有興趣的