翁煌德專欄｜這對製糖廠兄妹，憑什麼打動夢工廠、改寫韓國影視未來？

1995年3月，第一製糖的常務李在賢與擔任理事的姊姊李美京飛往洛杉磯與夢工廠高層會面，他們這一趟旅程將會永遠改寫韓國電影的未來。

顧名思義，「第一製糖」的本業是一家白糖製造業，在韓國各大公司企業之中，它其實沒有太多存在感，更沒有人會直覺想到它與影視製作有什麼關係。

一切源頭是1993年時任科技部長李祥羲的匯報，他只是很單純地提出了一個數據，指出《侏羅紀公園 Jurassic Park》（1993）一年的票房總收入就能換得韓國出口150萬汽車的收益。

而在當時，韓國被認為是一個電影市場偏小的國家。同樣在1993年，創下最高票房紀錄的電影是林權澤導演的《西便制 Seopyeonje》，有103萬觀眾入場觀影，製作費僅為5億韓元（約新台幣1,190萬元）。即便與現在商業片動輒破千萬人次入場相比，這個數據顯得很慘澹，但這在當時已經是破紀錄的成績。

當得知一部描寫恐龍的電影能創造如此驚人產值，韓國企業也開始磨刀霍霍。其中最具野心的是三星集團的會長李健熙，據說他是十足的電影痴，私下收藏了超過6,000部電影。三星提出了單獨投資夢工廠的要求，但夢工廠擔心經營權被剝奪，所以拒絕了三星的10億美元天價投資。

出價比三星少7億，這對兄妹卻更打動夢工廠

李在賢與李美京不免感到有點焦躁，因為他們希望這一趟洛杉磯之行不會空手而歸。

就語言或文化的角度上，他們不會擔心隔閡，尤其李美京是留美出身，她擁有哈佛大學研究生院東亞研究碩士學位。為了拉近彼此距離，兄弟倆並未穿著西裝與禮服，而是穿著T恤、牛仔褲和運動鞋參與協商，與之會談的高層之一，正是《侏羅紀公園》的導演史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）。

第一製糖提出的願景讓夢工廠感到印象特別深刻，因為他們並不是要求要美國人投資或拍攝一部韓國電影作為條件，而是更有遠見的提出他們希望打造亞洲好萊塢的企圖，並表明他們希望藉由合夥關係學習更多美國經驗，將之轉化成韓國影視創作的養分。史匹柏日後回憶，也說自己被李氏兄妹的活力與坦率給深深打動了。

(責任編輯 / 王穎皓)