為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies以及相關政策更新資訊,請閱讀我們的隱私權政策與使用條款
作者/編輯部 Cheers雜誌 2019-12-13 圖片來源:一百隻熊提供
外文研究所的考生需修畢英、美、歐洲文學與文化基礎課程等至少12學分,或具備一定的外語實力,因此考生以本科生為主。但即使擁有良好的外語表達力,或喜歡閱讀原文小說、劇本,也不一定適合念外文所。

領域概論

近年來,愈來愈多外語學群研究所以「英語教育」和「翻譯」兩大應用領域為主軸,供學生精進外語聽、說、讀、寫教學實務,或奠基口譯、筆譯專長,成為外語教學與翻譯界的進階人才。

在英語教學領域,核心課程為「英語教學理論」、「英語教學方法」,以及「第二外語習得」,藉由掌握人類學習非母語的過程,建立更有效的教學方法。目前,國內除清華大學、交通大學、台北市立大學、國立台北教育大學設有英語教學所,亦有多家研究所設有英語教學組,選擇主攻英語教育的學生也逐漸增加。

在翻譯領域,核心課程包括「口譯」與「筆譯」。除了老字號的台灣師範大學、彰化師範大學、長榮大學設有翻譯所,台灣大學也在2012年成立翻譯碩士學位學程,2013年升格為大學的文藻外語大學也設有多國語複譯研究所。

至於一般的「外國語文」、「英國語文」,或是「日本語文」等研究所,則以「外國文學」和「外國文化」課程為核心,基礎課程包括「文學理論」與「文化研究」,適合對外國文學與文化議題深感興趣的本科生進修。

考生看過來

外文研究所的考生需修畢英、美、歐洲文學與文化基礎課程等至少12學分,或具備一定的外語實力,因此考生以本科生為主。但即使擁有良好的外語表達力,或喜歡閱讀原文小說、劇本,也不一定適合念外文所。

在研究所階段,除了要喜歡賞析外國的古今文學作品,更要融入自我詮釋與批判,並將這些深度分析以有系統、邏輯的英文學術寫作方式加以描述、整理,也需與文學或文化理論相互結合。另外,培養獨處寫作、長期涉獵同一類型文學的韌性,也是相當重要的一環。

自外文所畢業後,學生一定具備優異的英語及第二外語能力,對文學與文化的解析能力與敏銳度,也勝過學士畢業生。外文所學生在校期間大多會從事教學助理和研究助理工作,也同步累積教學行政與學術研究經驗。

在準備考試上,除了大學期間盡量多修習英、美、歐洲文學與文化課程外,進階的文學理論或各種文學研究專題,也應多涉獵。

師長帶路

贊助文章

精選影音

最新評論