為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
從記者、作家到日本文化觀察家,劉黎兒有許多身份。性嗜日劇、小說的劉黎兒,隨身提包裡總會塞上幾本書,「一個人加上一本書,在喧囂的世界裡,馬上就有一個自己的世界,這實在是太神奇了,」連排隊買麵包都會撈本書來看的劉黎兒認為。<BR>而引領她窺得日本文學廟堂之美的作家,便是川端康成。別被川端康成「諾貝爾文學獎」得主的頭銜嚇到了,對劉黎兒而言,川端的作品是「深度哈日」的入門作品。他許多作品中的對白,都能在現代日劇中找到影子。
跟著川端,深度哈日

<spanclass=’Doc’>讀小說是抒發慾望</span>

我自己幾乎所有的營養都來自於書,從讀書的我,才有寫書的我。我覺得,讀書也是一種抒發慾望的方式,尤其對於女人。女人很願意自我投射書中的女主角,但是男人就不會,會去嫉妒男主角,或是自卑。這是女人很佔便宜的地方,我覺得自己也是。

像我如果心情不好,就會讀小說,因為很快就能投入另一個世界。日本有各式小說,你很容易找到可以適合任何一種情境讀的小說。像現代人就很適合讀短篇小說。

每次一讀,就會忘記不如意的事,因為你馬上就賺了好幾個世界,再回來看原來的煩惱,已經真的不算什麼了。

我自己是“guidebook狂”,有時候小說也是人情的guidebook。日本人很多講話只是點到為止,你要不去錯認對方的意思,還是需要對他們的社會、文化有相當的瞭解。為什麼我還算交滿多朋友,主要是很多日本人覺得我沒有「誤會」他的意思,我對他們的人情比較不容易弄錯,他會覺得對我講話沒有白講,不覺得白講很重要,才有第二次。所以我幾乎所有的收穫都是從書裡來的。

川端作品有時代背景,描寫的女生大多是和風美女,很多也有戀父情結,要去愛比自己年長,或是年紀小很多的,都很累。我若投射,大多不會選擇這麼沈重的,還是比較輕的現代小說。

川端的語句,非常雋永,但是思考的模式,我還是比較不容易全面去認同,但卻可以讓我增加滿多想像,而且有助於瞭解我身邊一些女人的想法,我身邊其實也不全都是現代的女人,有些還是滿傳統的女人。他的小說都像畫一樣,很適合想像。他描述的地方,都是日本滿經典的地方,我大多去過,甚至看過書中描寫的原畫。隨著我對日本的瞭解,看他的書,情趣就會一直增加。

<spanclass=’Doc’>立即轉換世界</span>

我回來這幾年,對台灣的一個感想是,國內的世界太熱鬧了,大家比較不懂得獨處的美學,如果懂得的話,你就會去看書,會有獨立思考的能力,用日本人的方式說,不會被「流走」。

延伸閱讀

  1. 1 蔡詩萍:男人,你需要的是策略
  2. 2 吳念真vs. 吳定謙:老子做不到,別叫兒子做!
  3. 3 藤井樹:靠自己的力量「為所欲為」
  4. 4 蔡康永:人生很殘忍,也很容易呼攏
  5. 5 不只發展AI,更思考人類未來 中央大學推動全校性AI教育嶄新布局

你可能有興趣的