You're salty是指「你很鹹」？２０１８年美國１０大最新流行用語
圖片來源：unsplash.com
I just got my exam results back, and I am shook.
我剛看到我的考試成績，我嚇死了。
中國能否阻止北韓的核彈? (Can China Stop North Korea's Nukes? | China Uncensored)
8. shady 可疑、偷偷摸摸的
shady 是 shade「陰影」的形容詞，原意是「陰暗的、昏暗的」，在俚語中 shady 用來形容可疑的、不光明磊落的人，或是陰陽怪氣、偷偷摸摸的樣子。
I always see him on the other side of the street just watching people… That dude's super shady.
我每次都看到那個人在街道對面盯著人看，他真的超怪、超可疑的。
【Wong Fu Productions】她有男朋友了(She has a boyfriend)
9. fire 超讚、很酷的
fire 跟 lit 的用法有點像， 都是用來形容很夯、很潮、很熱門的東西，或是你要稱讚某樣東西很酷很了不起的時候也可以用 fire，要注意一下當成 slang 的時候 fire 是形容詞用法喔！
A: Have you heard Kanye West's new album? It's terrible!
你去聽 Kanye West 的新專輯了嗎？超難聽！
B: Are you serious? I think it's fire!
最好是啦！我覺得超讚的！
10. cancelled 與某人斷絕往來
cancelled 是 cancel 的過去式，原本是「取消」的意思，在這裡是「和某個人不再來往」的意思，朋友絕交或是情侶之間分手時也可以跟對方說 You are cancelled!
A: Where's Daniel? Didn't feel like coming?
Daniel 呢？他不想來嗎？
B: Daniel? Did I not tell you? That's cancelled.
Daniel？我沒跟你說嗎？我們分手了。
學會這些 slangs 之後，有沒有覺得一開口就走在潮流尖端呢？以後跟外國朋友聊天時，聽到對方說 “That's fire!” 時千萬別再以為是「那是火」啦！
讓 Kelsi 為你用全英文複習！
看完落落長的文章覺得有點頭昏腦脹嗎？快點進下面的影片看看這些例句的生動說法吧！還有中英雙字幕能夠讓你聽力大大進步！
（本文由VoiceTube提供，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>