三十而立學唱戲，從「門外漢」到「明華園台柱」的歌仔戲人生，她為何甘願為此「犧牲」？

老是被老闆說「高度」不夠，「廣度」不足，到底要多高、多廣？我們聽聽CEO怎麼說：因為經營公司品牌的哲理，也都是他們面對人生順境、逆境的哲學，在每個困難、不容易的時刻，從一個思維轉念，讓他們走出更寬廣的道路。

以下是WAVE - 中小企業CEO品牌/領導學創辦人黃麗燕（以下簡稱：黃）與明華園歌仔戲團當家台柱孫翠鳳（以下簡稱：孫），在《天下學習》Podcast節目《請問CEO》第55集的精采對談片段摘錄：

---

30歲才從頭開始的歌仔戲素人，女兒曾問她「要當朋友還是媽媽」

黃：你當初進入傳統戲曲世界的契機？初期遇上哪些挑戰？

孫：我原本是外行人，因為愛上歌仔戲，選擇進入明華園這個傳統事業。一開始真的什麼都不會，從跑龍套開始，甚至在懷孕八個月時，還得頂著大肚子演「還沒婚配」的千金小姐，只能靠巧妙地遮掩和臨場反應來完成演出。那時台語講不好，劇本也少，歌詞都要自己編，還要押韻，非常辛苦。

黃：在歌仔戲傳承這條路上，如何兼顧家庭生活？與你的女兒相處，如何拿捏母親與朋友的角色？

孫：在家庭關係中，我曾面臨女兒提出的「是要當朋友還是當媽媽」的難題。她認為，若我當她的媽媽，她會無話不談；若我只是朋友，她反而會分享更多祕密。這讓我體會到，在扮演母親的同時，也需要保有朋友般的開放與理解。

過去，在女兒們成長的過程中，我正值事業打拚的時期，投入了極大的心力在戲劇上。從一個外行進入傳統事業，我必須從零開始，一邊懷孕、一邊學戲、一邊唱戲。生下大女兒後，我才開始下定決心要練功。當時，公婆基於傳統觀念，認為產後婦女經絡容易受傷，因此阻止我練功。然而，我心中對家族榮耀的渴望，以及希望為家族盡一份力的心，驅使我持續前進。

即使在懷孕八個月時，我仍需飾演尚未婚配的千金小姐。面對日益隆起的肚子，我只能透過巧妙的遮掩，以及專注於唱好每一句台詞來完成演出。觀眾的喜愛與互動，以及舞台上的即時回饋，都成為我堅持下去的動力。

黃：在練功過程中，你遇到哪些辛苦的事？如何讓自己堅持下去？

(責任編輯 / 溫為翔)