舒淇首度編導半自傳電影《女孩》：潛伏多年的傷痛，母女關係是理解不是和解

「我覺得我現在是快樂的，但是在那之前，當然是特別痛苦，因為電影是一個遺憾的藝術。」舒淇認真地說。

她首次執導電影《女孩》，將個人的生命經歷、兒時遭遇的暴力隱隱地放在故事中，但她同時也創造了某種對自由的渴望，這是舒淇很看重的一部作品，電影裡的每一格她都想要再改，即便DCP（指數位電影包，這是目前電影院放映數位電影的標準檔案格式）都要送影展了，她還想再確認調光、確認聲音，連片中的烏鴉要怎麼飛她都不想放過。

關於怎麼拍烏鴉的執著，監製葉如芬分享，因為舒淇覺得烏鴉是吉祥的象徵，特別想在電影中呈現，希望特效師和聲音設計師一定要把它做出來，「我跟她說，最好觀眾看的到！觀眾都在看兩個女生要從天橋走過去了，沒有人要理你這個！」葉如芬好氣又好笑地說著。這段插曲，反映出舒淇雖然身為新導演，卻對每一個細節都格外重視，小至背景的廣播裡會放什麼聲音出來、電風扇要怎麼吹、冰箱上要放什麼東西，大至場景的選擇、演員的表現，舒淇必定親力親為。

葉如芬還觀察到，舒淇當演員很久了，在許多片場和劇組來來去去，見過許多導演的成敗，自然懂得電影的創作不易，這造就了舒淇的導演風格，「她要找到對的才會放手，只要有點遲疑，她就會一直反覆想。所以我有時候都跟她說，你不要再想了，我們需要趕快下決定。」葉如芬苦笑著說。

▲ 舒淇首次執導電影《女孩》，以半自傳式的型態，將兒時遭遇的暴力隱隱地放在故事中。（圖片：甲上娛樂提供）

舒淇從演員轉導演有陣痛期，還原女人所處的時代氛圍很難

的確，《女孩》整個創作過程，就是靠舒淇一直想、一直想才成立的。

受到導演侯孝賢的鼓勵，舒淇開始了《女孩》的旅程，期間劇本經歷過許多版本的刪改，到了2023年8月，葉如芬收到原稿，覺得這個故事很有趣，但還沒有思考後續的執行方式。直到同年9月，舒淇去威尼斯影展擔任主競賽評審，看到一些新導演的優秀作品，得到了一些刺激，當她和葉如芬分享時，葉如芬建議她把劇本再寫得更完整一些。於是，影展結束後舒淇把自己關在旅館裡連續13天，最後完成了定稿，打了通電話給葉如芬說，她準備好了，她決定要把《女孩》拍成電影。

(責任編輯 / 吳彥君)