越洋採訪《穿著Prada的惡魔》作者、編劇：你的老闆是惡魔？
圖片來源：二十世紀福斯影片公司 提供
台灣的上班族也總是在為工作與生活的平衡而掙扎，你有什麼建議嗎？
你可以在書中看到，工作對女主角安德莉亞的私生活造成巨大的影響，她的家人、朋友以及男朋友，也都受到她的工作波及。
是有些讀者來信告訴我，她們在看書的時候，自然而然地將安德莉亞的生活，與他們的實際經驗相互對照比較，這表示這本書雖然不像《戰爭與和平》之類的世界名著，但是讀者在看此書的時候可以身歷其境，而且深有同感。
每個人的選擇不同，我希望它真正可以帶給讀者有所省思的部份，應該是安德莉亞個人的生活經歷。
在人人穿著入時的《Vogue》雜誌待過、又離開，你現在對時尚的態度是什麼呢？
我想，如果要我挑選最有設計感的衣服，大概就是「牛仔褲」吧！雖然好像沒有太多設計，但是穿上它，我可以做任何事，或是到任何地方，自由自在的花少少的錢得到最大的效益。
只有在重要場合，我才會穿上套裝或禮服，當然對於像PRADA這樣的名牌，我也是覺得很不錯。不過恕我眼拙，我還真看不出它跟一般的成衣有什麼不一樣？有些PRADA的款式，你一樣可以在Banana Republic找到的！
■ 編劇觀點：愛琳．麥肯納（Aline Brosh Mckenna）為了成功，犧牲多少才值得？
在讀《穿著Prada的惡魔》時，你覺得最有啟發性的部份是什麼？
我喜歡它描繪一個剛從學校畢業的年輕女生如何面對第1份工作，同時也描述她發現自己的過程。我認為米蘭達．普瑞斯特利是一個很棒的角色，而且我喜歡它設定的世界──背景在一家時尚雜誌、故事裡有很多的細節、還有很棒的書名。
你改編的電影劇本所呈現的重心與小說不盡相同，你想要呈現什麼樣的主軸？又為什麼要這麼做？
這部電影裡有很多主軸，我想大部份是關於成功，以及為了成功犧牲多少才值得，電影裡的所有角色某種程度上都在為這件事而搏鬥、掙扎。
在電影的劇本裡，你更強調40幾歲的總編輯米蘭達．普瑞斯特利和20幾歲的助理安德莉亞之間不同的工作觀，在台灣，這也是個很重要的議題。你怎麼看世代之間的工作觀代溝？