實用撰寫商業企劃案

2.Maybehighlightthetroublespots,especiallyareaswhereweknowwedisagree.（也許有爭論的地方再特別說明，尤其是我們不能同意的部分。）

3.Theyseemedreallysteamedaboutournot“complyingwithcorporatepolicy.”（他們好像很不高興我們沒有遵守公司的政策。）

4.Wecan’tappeartobewhiningabouthowwhywedon’twanttospendmoneyonthisorthat.（不能讓他們感覺我們只是在抱怨，不想花錢。）

=Wecan’tappeartobecomplainingabout…

5.Goodthinking.（這個想法很好。）

=Goodidea.

=Goodpoint.

6.Easiersaidthandone.（說的比做的容易。）

秦蘇珊（SusanChyn）曾任職於美國ETS（EducationalTestingService，教育測驗服務中心）多年，專精於英語為第二語言的教育與跨文化溝通，並曾任教於台灣清華大學，曾擔任ETS業務發展亞太區總監。

BuzzSpotlight

paparazzo

狗仔隊

這個字為義大利文，源自於義大利知名導演費里尼（FedericoFellini）所拍攝的一部電影《甜蜜生活》，其中一個角色是一位名叫Paparazzo的攝影師，專門偷拍明星的照片。此後便廣泛使用，指那些專門偷窺並揭發名人隱私的記者。複數形為paparazzi。

Yettie

雅帝族

指的是年紀大約在20到30歲之間，自行創業或是經營高科技公司的年輕人。Yettie是縮寫字，原文為：young,entrepreneurial,tech-basedtwenty-something。另外sneakermillionaire（穿球鞋的百萬富翁）同樣是指在科技業任職、收入優渥的年輕科技新貴。

SayItinStyle

1.afull-blownproposal.

full-blown代表「完整的；詳細的」意思。你也可以說：

(1)acompleteproposal

(2)afull-lengthproposal

另外這個字也可以指「盛開的；成熟的」，例如：“afull-blownrose”（盛開的玫瑰）。

2.Theyseemedreallysteamedabout…

steam原本是「蒸氣」的意思，如果當動詞用，則是「冒出熱氣」。不過，在口語用法上，則表示「生氣；不高興」。例如：“Theyseemedreallysteamedaboutournot‘complyingwithcorporatepolicy.’”（他們好像很不高興我們沒有遵守公司的政策。）你也可以說：

(1)“Theyseemedreallyunhappyabout…”

(2)“Theyseemedreallyangryabout…”

3.Weshouldprobablymakeagesturealongthoselines.

gesture原意為「手勢；肢體動作」。makeagesture的意思是「向對方明確表達或說明清楚」。

alongthoselines表示「了解或認同對方的想法、意見」。在對話中，辛蒂說：“Weshouldprobablymakeagesturealongthoselines.”意思是：應該向總公司表明，台北響尾蛇餐廳絕對能理解總公司的考量。

4.We’lljustcomeoffstingythatway.

stingy的意思是「吝嗇的；小氣的」。comeoffstingy表示「變得很小氣」，片語comeoff代表「成為……」的意思。你也可以說：“We’lljustappeartobestingythatway.”（如果是那樣的話，就顯得我們很小氣。）

5.如何撰寫英文商業簡報？

英文簡報的格式和中文差不多，都包括了目標、可行方案、各方案的優劣勢、成本分析、預期結果等要素。