享受秋天的豐收

超越你對起薪的限制，心裡想著如何發揮所長，才會有一個豐收的秋天。不致中年坐困愁城。

因為唯有超越，才能面對現實的世界或人生。

放輕鬆、泡湯去

最後要和大家分享的是本期的越洋採訪——日本九州溫泉之旅。我們走訪了九州東邊大分縣的三個溫泉鄉，分別是注重古法養身的「湯平」、充滿創意和藝術氣息的「湯布院」，號稱東有熱海、西有別府的老牌溫泉鄉「別府」。《Cheers》雜誌兼具知識、歷史、風景與名勝的報導，也能讓你在字裡行間享受日本溫泉鄉的寧靜與質樸（見156頁）。

打拼了一年，12月了，回想今年，你是否覺得辛苦卻能泛起笑容。