為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
第五屆國家文藝獎得主,表演工作坊藝術總監賴聲川,10幾年前回到台灣耕耘劇場藝術。走過篳路藍縷,至今,表坊的戲叫好也叫座,看戲也一舉成為人們喜愛的藝術活動。賴聲川與書法家董陽孜有類似的想法:只要用對方法,就能改變年輕人對書法的刻板印象。而賴聲川的體驗與呼籲,正是他們跨出的第一步。
用書法飽滿生命的厚度

這是世界潮流,特別是MTV、電腦流行以後,在影像發達、猖狂的時代,不論中文或任何文字,在文明的角色上,地位急遽下降。

現在愈來愈少人拿筆寫字,大家愈來愈習慣用電腦工作。很多人覺得奇怪,我跟丁乃竺怎麼可能既搞劇場又翻譯佛法的書?其實,我工作都用IBM的ViaVoice語音辨識軟體,用嘴巴講,文字就在螢光幕上出現,文字是多麼奇妙的媒介!我的同事也習慣,劇本裡只要有中黑體,一定是我寫的。我只有在隨身的筆記本還會用筆記下一些想法。

文字的重要性是在稀釋,但中文比英文有更深的奧秘。英文由字母組成,它的形狀並不會影響你對這個字義的理解。以playwriter來說,writer這個字的字源是wrought,意思是鑄鐵,你才知道原來劇本是要鑄出來的。但是,中文為什麼不叫「寫」劇而叫「編」劇?因為「編」表示有一個很細膩的東西要刻印,就像將絲綢編織起來。中文字的趣味太多了。

書法更是中文特有的藝術。先不管《英雄》這部片主旨的爭議性,在電影中,刺客梁朝偉原本寫書法,卻能從書法的境界悟到練劍的境界,寫過書法的人看這部電影,應該都覺得這是可能的,但是外國人可能無法體會。

在這個時代,推廣書法跟推廣任何藝術一樣困難。它雖好,但你不能馬上規定所有小學四年級學生寫書法,這就好比要四年級學生學禪定一樣。你或許可以體會書法的目的,但是小學生只覺得是一個規定,百分之百在混。

我認為,應該是要成為一種自覺:人要意識到怎樣上班、下班更有質感?你知道你要的更多,不只是先工作、後娛樂、再藝術,而是同等重要。我有一些朋友一輩子追求主流社會設定的目標,畢業、工作、車子、房子、錢與小孩都有了,結果,到了這個年紀,他發現他不知道活著要幹什麼?

我的意思,你要自覺到:怎樣把自己的心靈豐富起來?怎樣把這些注入你的生活中?這時候,書法絕對是一個重要的方法,好的書法可以赤裸你的心靈。你可以從中尋找一種在背後支撐你的力量,幫助你判斷你的人生要怎麼走,你的生命會很有厚度與質感。當然你也可以從佛法、烹飪甚至香精來尋找。

延伸閱讀

  1. 1 陳可辛:好導演是堅持你要說的話
  2. 2 看見台灣、翻滾吧阿信…優質國片的背後推手王師:原來台灣觀眾沒有放棄台灣電影
  3. 3 電影字幕愈翻愈有哽?每天看PTT與狂新聞,15年電影字幕翻譯師:不要讓自己的文字變老
  4. 4 舒淇首度編導半自傳電影《女孩》:潛伏多年的傷痛,母女關係是理解不是和解

你可能有興趣的