面對兩難的時候,你怎麼辦?
當然事情並非都是如此絕對的。這個有趣的結果背後顯現的意義在於:一開始面對事情時,我們通常傾向認定自己的文化道德觀是對的,而其他都是有問題的。例如在美國人的眼中,他們可能因此認為中國人是不值得信賴的,因為他們不願說出事實;而中國人可能會認為美國人才是不值得信賴的,因為他們連朋友都不肯幫忙。
在面對問題時,人們會下意識的受到文化背景以及環境的影響。湯本納斯博士指出:美國人之所以信仰普世價值,就是其移民文化所需的公平感所致;而中國人則在共產統治下發現,當你的普世價值只有共產主義時,不如去相信你自己的朋友。
至於這個故事較好的答案:你可以說出事實,讓朋友接受法律制裁,然後盡一切力量來幫助他;或者,說出朋友希望你說的講法,但是極力勸他面對事實。畢竟接受懲罰的是你朋友,而不是你。總之,杭普頓透納博士認為,這是需要時間,透過理性思考來作決定的。
全球化企業最常面臨的兩難
說這個故事的目的在於指出各種文化思考的觀點不一,然而每一種都有其背景與價值。未來全球化的腳步加快,企業將面對更多這樣的兩難情況。湯本納斯博士與杭普頓透納博士歷時15年,調查了全球超過5萬個管理者個案,整理出7個經理人最常在文化議題上面臨的兩難問題:
1普世價值V.S.私人價值
有些文化(如北美或瑞士等)視道德為一種法規、標準;其他文化(如韓國、委內瑞拉或東歐國家等)的道德觀則根基於特定的忠誠度與環境,是一種可調整的觀點。
2個人主義V.S.集體主義
美國人,甚至是具備集體農場傳統的以色列人,認為成功是一種個人的成就;其他像日本、埃及或印度人則以團體的責任為重。這個兩難對企業造成較大的困擾是員工績效的評估。所以IBM就分別獎勵績效卓越的團體與個人。
3價值中立V.S.感情涉入
對中國或北歐人而言,一個好的領導者並不會流露出個人的情感,並且甚少出現激動的聲音或姿勢;而對科威特或義大利人來說,情感的展現則代表了熱情與承諾。融合兩者的方法就是去瞭解其他文化的表達習慣,然後緩和自己表現的方式。