面對兩難的時候,你怎麼辦?
4狹義定位V.S.廣義涵蓋
大多數美國的航空公司都將他們的工作狹隘定義為運輸,在短程航線上只供應簡單的餐點;而新航、英航或其他大多數的歐洲航空公司則採取廣義服務的觀點,視乘客為貴賓,無論行程,都提供完整的餐點。其實在服務掛帥的今天,廣義服務的觀點已經成為獲利的趨勢。
5成就至上V.S.權勢歸屬
傳統上美國的社會地位都來自於酬賞制度所給予的成就,造成了一種非贏即輸的文化,而且輸家通常都是被屏除在決策之外的藍領階級;至於許多亞洲國家的社會地位則根植於傳統社群的權勢,同時回饋給一般人。例如有一家面臨行車安全問題的貨運公司,為了兼顧績效與安全,所以就頒給司機「道路騎士」的榮銜,讓他們自發的加強公路行駛的安全性。
6線性時間V.S.循環時間
在湯本納斯博士與杭普頓透納博士在調查中發現,各國的經理人在過去、現在與未來時間的定義上有很大落差。像美國或英國人所感知的就是一種線性時間,認為事件皆按順序發生,所以準時是一種美德;而日本、越南或義大利人所感知的時間則是循環、共時性的。人們可以同時做許多事,並且不在意等待,因為總有其他事情可做。
7內部導向V.S.外部導向
比方當一輛富豪汽車(Volvo)撞上三菱汽車(Mitsubishi)時,以內部導向為基本價值的瑞典車雖然經得起環境的考驗,不容否認的,其堅固的車身卻也導致了乘客的受傷;而日本車雖然因為外部環境的衝撞而凹陷,卻吸收了撞擊力,保護了乘客的安全。
瞭解文化差異掌握必勝決策
這些文化差異所引發的兩難問題,其實或多或少都存在於企業運作的管理上。不過根據《商業線上》(BusinessWire)以及《多元企業網站》(DiversityInc.com)引用麥可•墨利斯博士(Dr.MichaelMorris)在史丹福大學商學院行為研究室主持的一項研究報告指出,當人們處於忙碌與時間的壓力下時,文化上的差異特別容易在不自覺中被強化。