養身．創意．度假 日本溫泉旅行新玩法 九州三好湯，冬季素泊之旅

更具體一點來說，許多溫泉鄉熱中以懷石料理吸引客人、並以有名的廚師駐館為號召的時候，湯平溫泉中的許多旅館還是維持平價的素泊方案，也就是不提供餐點，僅酌收住宿費用，長期住宿還另有折扣，有的旅館甚至保存古湯治場的習慣，讓客人自己在旅館中烹調三餐。這些旅館的客人，大多是家人陪伴前來治病的老者，一住就是數星期或數個月，平價的住宿對他們來說真的非常重要，否則一般溫泉飯店或旅館一天1、2萬日幣以上的消費，怎麼可能吃得消！

為什麼湯平溫泉的旅館業者平白放棄賺錢的機會，提供便宜的住宿呢？這就是保存了傳統湯治場為大眾服務的精神，因為早在百年前，凡是有溫泉湧出來的地方，居民都認為是神靈賜與的恩寵，應該讓所有人分享治病神效，絕對不敢存有私心佔地營利，而當時的湯治場大多是修行的僧侶經營，為的是方便需要長期治療或遠道而來的病人有個落腳的地方。

湯平溫泉在這點上非常堅持傳統，除了平價的旅館之外，小小的村子裡總共蓋了5間公共溫泉澡堂，泡湯費用僅收100日幣。其中，稱為「金之湯」的公共澡堂，在浴池上還放置了一塊板子，是給行動不便或身體真的不舒服的人躺著，一邊由家人為他澆淋溫泉水紓解病痛。這樣貼心而有人情味的溫泉小鎮，讓人從心底感到一陣溫暖，湯平溫泉治療腸胃病的療效毋庸置疑，但是整個小鎮溫馨的氣氛，才是每天在都市生活繁忙壓迫下過日子的人真正需要的一帖良藥吧！

別府溫泉　靜待老泉重生

「東有熱海，西有別府」這句話說的是溫泉觀光全盛時期，分踞日本東西兩邊最有名的兩大溫泉鄉，東邊是位於伊豆半島的熱海溫泉鄉，西邊則是位於九州的別府溫泉鄉。其中，別府溫泉鄉還創下幾個紀錄，包括溫泉湧出的泉源數量共2,800多處，為世界第一；泉質種類共10種（日本全國也只有11種）為世界第一；湧出量每分鐘約95,000升，為世界第二。

大樓林立　遮蔽天然原貌