深秋賞「日」建築遊

傳統日式屋簷下，介於庭院和室內中間的廊道稱為「緣側」，這道緩衝空間不但避免雨水打進屋內，也因為敞開面向戶外，不但有利通風，並讓最傳統的紙拉門得以被保留在日式建築中。

如果有機會看到傳統日式建築設計圖，你會發現各房間通常沒有固定的用途。設計圖上常寫的「六疊」、「八疊」，意指其內擺放榻榻米的數量（這也是日本人測量面積的基本單位，我們現在所用的「坪」，等於兩塊榻榻米的大小），而不同房間，即便有所謂座敷、客間、茶之間、次間等稱呼，但究竟拿來做什麼，其實也沒有明確界定。

像「茶之間」，一般緊鄰廚房，遇親朋好友來訪，便搬出矮桌宴客，功能近似於飯廳。然而，對屋內坪數較小的人家來說，夜幕低垂，餐具、方桌均已經收納齊整，櫥櫃裡拉出枕頭被褥，此處可能就變身小孩的臥室。

更有甚者，房間中少有釘死的隔板，全靠拆裝拉門自由變換空間大小。再配合可摺疊的傳統家具，同一戶民居，可能從20坪以上的宴客廳堂、3坪不到的個人臥房，都在一推一拉之間輕鬆「變」出來。

4大重點提綱挈領，趣賞日式建築

當然，愛整潔的日本人除了勤收納，也聰明地把灰塵髒污都杜絕房門之外。一般住宅除了玄關、廚房出入口處是和地面接觸的泥土地板（日本人稱之為「土間」），其他空間均為架高的欄杆式建築，從室外進入居家空間，先在玄關處脫鞋，避免戶外塵土進入室內。

這一點，在日據時期把建築風格「移植」到台灣以後，更加強了：基於通風考量，目前在台灣看到的日式建築甚至可以離地面6、70公分，窗櫺也較日本本土為小，原因是台灣夏季颱風頻繁，大片玻璃窗可能在風災時受損；晴天時日曬又強，會令室內溫度酷熱難耐。

說來有趣，目前在台灣所留下來的日式建築，除了神社、旅館，大部份是職員宿舍。但只要名氣大些，多在風景清幽之處，依山而建。日式建築的學問，遠非三言兩語能道盡，若有機會造訪，也許可以從以下幾點入手，觀察它們細緻的肌理：

玄關：這道設計最早是出現在禪宗的寺廟中，玄，黑也，玄關可詮釋為「得道之門」，頗有既進此門，便可一窺堂奧、人生柳暗花明的意味。