學語言，要「刻字」進腦海裡

有很長一段時間，我都不看中文報紙，而是看《英文中國郵報》（The China Post），不管看得懂看不懂，反正就是一直看。一開始，我看得很慢，但每天看它，慢慢就對它熟悉了，也能掌握語言的表達方式，

現在，我的英文仍不算非常厲害，人家講太深奧的東西，還是要透過翻譯，但若是一般會話，我都可以和外國人交談，這樣子就會覺得比較親近。

學習像穿新鞋，每天穿就會合腳

如果問我語言的學習方式，我對它的形容是：要像「刻字」一樣，把它刻到你的腦海裡去。或者是說，語文要靠壓榨的方式，把它壓進你的大腦。我講壓榨，用詞比較強烈，但意思就是「凡事徹底」，用整個生命去學習，才有可能學得好。你如果只是輕輕地學，那永遠都學不會。

對我來說，學語言是沒有捷徑的。我不是語言天才，也不是一看就懂的那種人，我只是用最愚笨的方式，強迫自己把外語學會，所以要花很大的力氣。

當然，無論學哪一種語言，一開始都會有不舒服的感覺，就像穿新鞋會磨腳一樣。但是，你每天穿，穿久就會合腳了。就像你每天都跟一個人見面，久了自然就會了解他。那是一個關卡，你要突破，不要遇到困難就停止。

現在學外語的工具比我們以前好很多，但我看很多人都是初一十五那種，想到才學，這樣效果不大。我的經驗是，下的功夫一定要深，才能真正把一種語言學好。

（作者徐重仁，現為商業發展研究院董事長）