旅行．閱讀．人生
圖片來源：王創緯
每到一個地方，我會想盡辦法，用當地語言做一點事。我幾乎可以用十幾種語言點菜，因為讀菜單是C/P值最高的學習，學會一個單字就能多點一道菜。
我會試著看懂當地的報紙。我第一次跟侯孝賢去參加鹿特丹影展，因為我起得早，早餐時到餐廳，看到報紙上有一則新聞談他的電影，我就用讀推理小說的方式比對出每個字，最後把整篇荷蘭文新聞翻譯出來，等他們下來吃飯時，告訴他們（笑）。這是我的樂趣，我喜歡無所事事地、短暫地當一個當地人。
早期每去一個地方，我最愛博物館和菜市場。但後面這幾年，因為太太成為美食作家，我們就花更多時間流連在餐廳裡，同樣得到很多樂趣和體會。
Q讀書跟旅行有各自的魅力，但對於只喜歡讀書、不喜歡旅行的人，你會給什麼建議？
這很好，他們非常幸運。讀書是種很大的福份。
Q那只喜歡旅行、不喜歡讀書的人呢？
也沒有問題。不能讀書是種不幸，但不是不道德。我看過很多聰明的人不靠讀書，光靠談話，就能吸收所有知識。
我必須說，取得世界的知識得靠追求，途徑是緣分。能讀書的人是因為他有緣，而各種因緣都是相通的。我們反倒要小心的是，自己因為多了一點偏見或傲慢，就以為我們會的方式是所有人都要用的方式。
------------------------------------------
詹宏志快問快答
．讀過最多遍的書
極可能是《福爾摩斯》。幾天時間我就可以把50幾個短篇和4個長篇看完一次。
小時候當故事看，大學時有段時間想學英文，把英文版重讀一次。後來因為研究推理小說，又回頭去看。寫《偵探研究》的時候，怕漏掉什麼，就把《福爾摩斯》的各種註釋版都讀過一遍。我做過太多事和福爾摩斯有關，每做一次就讀一次。
．如果要跟少年Pi一樣海上漂流，會選擇帶去的書
可以無窮盡閱讀，不斷會產生意義的書。也許會帶查爾士．道諦（Charles Doughty）的《古沙國遊記》（Travels in Arabia Deserta），1888年出版，一千多頁的英文書。它是一個西歐人在阿拉伯沙漠中漫遊，以一個基督徒身分在回教世界中的旅行。讀完會對沙漠、阿拉伯民族、這個獨特的英國旅行家充滿敬意，這是我讀過的旅行書中最好、最美的一本。