蔡舜任：修復廟宇，留下故鄉的美

儘管目前八吉境道署關帝廳只是歷史建築還不是古蹟，但我們做這件事，就是為了讓台灣人在2、30年後，一旦體認到它們是藝術品時，不會遺憾地懷念：「這些東西曾經很漂亮」或是「曾經有過，可惜現在看不到了。」

下一次當你走進廟宇時，不妨好好感受廟宇的歷史感，體會當時的時空氛圍，感受廟宇畫師們的筆觸。以張廖家廟崇遠堂來說，以前的人可能沒意識到彩繪師傅柯煥章在廟宇彩繪工藝領域的重要性，1936年起連續3年，他在這裡彩繪近200幅作品，如今張廖家廟可說是全台擁有最完整柯煥章彩繪的地點。當我們用修復工具和適當的清潔方式將沾附在彩繪上的灰塵、油汙以棉花棒輕輕拭去後，那種屬於當年的歷史氛圍就顯現了，自然而然會感受到原創作品的質地與重製彩繪的差異。

藏有祝福寓意的彩繪，令人驚喜

修復需要高度穩定的工作平台，因為修復師往往一待就是一整天；身著工作服，屋頂聚積的暖空氣靜止而悶熱，黏膩汗滴包覆著粉塵，夏天幾乎都在超過40度的炙熱高溫中工作。雖然辛苦，但也不時有驚喜的發現，常意外翻找出昔日創作者的智慧跟巧思。

例如，我們在修復張廖家廟崇遠堂正殿時，曾經對一幅繪有釋迦、蘋果、蓮藕、蓮蓬和蓮花的彩繪很困惑。用心細究下，發現當中滿載前人智慧及對後人的期許。經過推敲研究、還有許多熱心網友的協助才發現，原來那朵「蓮花」其實是「百合」，蔬果寓含的巧妙心意竟是：闔（百合）家（釋迦）平安（蘋果）跟「連生貴子」。柯煥章在80年前細心構思這幅小小的、滿含關於幸福隱喻的構圖，藏身在眾多彩繪中，這是他送給廖家及其後代的深深祝福！

廟宇彩繪的圖像各有象徵的吉祥寓意，通常會以諧音吉語轉化為祝福的佳句。只要願意多花一點時間探索、尋覓，猜一猜彩繪背後隱含的寓意故事，走逛廟宇時將多出許多驚喜。有網友表示，我們發現的故事「非常有利於古建築的保存」。我也鼓勵大家可以多花一點時間，好好地、慢慢欣賞這些數十年前的珍稀作品。

外行看熱鬧，內行看門道