【大人學英文】職場 email 真的不能用 Dear 開場嗎？
作者／大人學｜黃喬伊 JOY HUANG | 大人學 | 2017-09-18
瀏覽數
20171
既然要用外國人的語言寫信，就要小心避免掉入中翻英或英翻中的思維，各國和個人表達習慣都不同，平時就要多觀察多收集商場和職場的「實際案例」。
圖片來源：stocksnap.io
3. Email是鐵證，寄信前請思考
一個人會說中文，跟一個人會說話是兩碼子事；寫Email也一樣，不是只在意寫的英文拼字是否正確又或符合文法，而是要「思考」這些英文的背後解決了什麼問題或傳遞什麼樣的訊息。
職場上的英文是現實的，尤其Email是衡量個人做事和表達功力的鐵證，在你想要上網找範本或是書信大全抄之前，還請三思。Think before you copy and paste.
（本文刊載於大人學〈【商務英文書信】職場 email 真的不能用 Dear 開場嗎？〉，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>